నటాలియా బెరియాజేవాతో ఇంటర్వ్యూ, మూలం madam-internet.com
ఆమె నా ముందు కూర్చుని ఉంది. యధావిధిగా పట్టుకోలేదు. పెదవుల మూలలు కిందికి వాలిపోయాయి. ఆమె బాగా అలసిపోయింది. ఆమెకు ఇక ఆడటం ఇష్టం లేదు. నా ముందు అవసరం లేదు. నేను ఆమెలాగే ఉన్నాను. అందం లేని జీవితాన్ని అర్థం చేసుకునే మరియు అంగీకరించే అమ్మాయికి ఇప్పటికే దూరంగా ఉంది. మరియు నాకు ఆమె నిగనిగలాడే అందం అవసరం లేదు, నా ముందు అలసిపోయిన స్త్రీని నేను చూస్తున్నాను, నేను ఆమెను ఎంతో గౌరవిస్తాను మరియు ఆమెలాగే ఉండాలనుకుంటున్నాను.
ప్రతిరోజు ప్రెస్‌ల హిస్సింగ్‌లు, యువ చిలిపివాళ్ళు మరియు శాశ్వతమైన యవ్వనాన్ని ఎగతాళి చేయడం, యువకులు కాని ప్రతిభావంతులైన నటీమణుల అసూయ, ఆమె వేదికపై నుండి అదృశ్యమవాలని తహతహలాడే యువ గాయకుల అసహనం వంటి వాటిని వినడం చాలా కష్టమని నేను అర్థం చేసుకున్నాను. నేను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నాను మరియు అందువల్ల ఆమె చేయగలిగిన విధంగా జీవించే ఈ స్త్రీని విపరీతంగా ఆరాధిస్తాను. పూర్తి అంకితభావంతో.
“దయచేసి, కనీసం నేను అందంగా కనిపించడం ఎలా మరియు నేను ఎన్ని శస్త్రచికిత్సలు చేయించుకున్నాను అని మీరు నన్ను అడగకండి. నేను ఎన్ని పాటలు రాశాను, ఎన్ని పాత్రలు పోషించాను — ఇకపై ఎవరూ రాయరు, అందరూ నా సస్పెండర్ల గురించి చర్చించుకుంటున్నారు.
— నేను నటిని, మీకు తెలుసా, నటి! మరియు నేను ఇంకా పని చేయాలనుకుంటున్నాను. పాత శిథిలాన్ని ఎవరు చూడాలనుకుంటున్నారు? అదృష్టవశాత్తూ, నేను ఇప్పుడు మీలాగే సన్నిహితంగా ఉన్నాను మరియు చాలా అరుదుగా ఎవరైనా నన్ను అలసిపోయిన స్థితిలో చూస్తారు. నేను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వను. దాని ధర ఎంత అని నన్ను అడగవద్దు. నా కాలు విరిగి సినిమాల్లో నటించడం నాకు మరింత తేలికైంది. నేను చిన్నవాడిని. ఇప్పుడు ప్రతి నిష్క్రమణ ఒక ఫీట్ లాంటిది. మీరు వృద్ధాప్యంపై రంగులు వేయలేరు మరియు మీరు తయారు చేయలేరు. కళ్లకు లైను వేయగలను, విగ్గు పెట్టుకోగలను, కానీ చాలా సేపు ఫుల్ డ్రెస్ లో ఉండలేను. నేను అలసిపోతున్నాను. మరియు నేను ఎంత ఎక్కువ చేయాలనుకుంటున్నాను!
"సరే, ఇప్పుడు నీ వయసు ఎంత?" ఇప్పటికే 50 దాటిందా? మీరు కూడా వయస్సు గురించి భయపడుతున్నారా? సమాధానం చెప్పకు! మనమందరం స్త్రీలు ఒకటే. నేను అందంగా కనిపించాలని, ప్రేమించబడాలని, కోరుకుంటున్నాను. మరియు ఇది అలా కాకపోతే, మేము పనిలో, వృత్తిలో మనల్ని మనం గ్రహించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాము.
కొన్నిసార్లు ఉదయం లేవడం ఎంత కష్టమో మీకు ఇప్పటికే తెలుసా? నన్ను మరియు నా అరిగిపోయిన శరీరాన్ని సంకల్ప బలానికి లొంగదీసుకోవడానికి... కాదు, 50 ఏళ్ల తర్వాత కూడా నేను స్టార్‌గానే ఉన్నాను.. ఇప్పుడు ఈసారి తిరిగి వస్తాను. చాలా శక్తులు మిగిలి ఉన్నాయి మరియు సూర్యుని క్రింద చోటు కోసం పోరాటానికి బయలుదేరుతాయి. అన్ని తరువాత, నేను ఉద్యోగం లేకుండా చనిపోతాను, సాధారణ వృద్ధ మహిళగా మారతాను. ఇది ఊహించడం కష్టం.
"నేను అసభ్యంగా మారానని, నా వయస్సు ప్రకారం నేను దుస్తులు ధరించనని మరియు నా వయస్సు ప్రకారం నేను జీవించను అని మీరు కూడా అనుకుంటున్నారా?" నేను 100 సంవత్సరాల క్రితం తనకంటూ ఒక పేరు తెచ్చుకున్న వృద్ధ మరియు వాయిస్ లేని అమ్మమ్మ అని…
లియుడ్మిలా మార్కోవ్నా నిట్టూర్చింది.
అవును, నేను వందకు చేరుకోను, అది ఖచ్చితంగా.
"మరియు మీకు నేను ఎందుకు అవసరం?" ఇంత దూరం ఎందుకు నడిపారు? మీరు తేదీ కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నారు? మీకు నా మద్దతు అవసరమా? నాది ఎందుకు? నేను అన్ని ఆలోచనలు మరియు మూస పద్ధతుల నుండి బయటపడినందుకా? లేదా మీరు నా నుండి డబ్బు సంపాదించాలనుకుంటున్నారా?
మరియు నేను తరాల పుస్తకాన్ని రూపొందించానని లియుడ్మిలా మార్కోవ్నాకు చెప్తున్నాను. జీవితంలో నాకు ఉదాహరణగా ఉన్న మహిళలతో నేను ఇంటర్వ్యూలు చేస్తాను. ఈ సిరీస్‌లో, ఆమె మొదటి స్థానాల్లో ఒకటిగా నిలిచింది. మరియు కార్నివాల్ నైట్‌లో యువ నటిగా కాదు, కానీ ఈ రోజు, ఒక వీరోచిత మహిళ పోరాడుతూ మరియు తనను తాను జయించుకుంటుంది, ఆమె వయస్సు. నేటి గుర్చెంకో నాకు చాలా ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది.
అవును, నేను ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పను. నేను నిజాయితీగా జీవిస్తున్నాను. నా ఏకైక ఆడ అబద్ధం మీ శరీరాన్ని మోసం చేయాలనే కోరిక. అతన్ని యవ్వనంగా ఉంచండి. ఇది జీవితం కోసం కాదు, మరణం కోసం పోరాటం. కానీ స్త్రీకి ఇది అబద్ధం కాదు. సోఫియా లోరెన్ తన మధ్య వయస్సులో కూడా ఒక పత్రిక కోసం నగ్నంగా పోజులిచ్చినందుకు ఎవరూ నిందించరు. ఇటలీలో, ఆమె జాతీయ గర్వించదగినది. నేను తరచుగా నవ్వులపాలు అవుతాను.
- ఎందుకు? చాలా కాలంగా వారు నా గురించి చెప్పే వాటిని నేను పట్టించుకోనప్పటికీ. బాగా, కామెడీ క్లబ్ నుండి వచ్చిన కుర్రాళ్ళు ఇప్పటికే అన్ని సరిహద్దులను దాటారు. మరోవైపు, నేను ఇంకా బతికే ఉన్నానని అర్థం, నేను మోకింగ్ బర్డ్స్‌లో కూడా భావోద్వేగాలను రేకెత్తిస్తాను.
- భారతదేశంలో చాలా సంవత్సరాలుగా వయస్సు లేని స్త్రీ ఉందని ఇటీవల నేను చదివాను. ఆమె 30 ఏళ్ల మహిళగా కనిపిస్తోంది. ఆమె భవిష్యత్తును అంచనా వేస్తుంది. మరింత ఖచ్చితంగా, ఆమె సలహా కోసం తన వద్దకు వచ్చే వ్యక్తి గురించి మాట్లాడుతుంది. ఆమె ముఖంలో శాశ్వతమైన చిరునవ్వు ఉంది. దాని నుండి కాంతి వస్తుందని అంటారు. ఒక వ్యక్తి సంతోషంగా ఎలా జీవించాలో ఆమె చెబుతుంది. సాధారణ జీవిత సలహా ఇస్తుంది. మీ జ్ఞానాన్ని పంచుకోవడం అని అర్థం. తూర్పు, ఆసియా దేశాలలో, వృద్ధాప్యాన్ని గౌరవిస్తారు. ఎందుకంటే ఇది అమూల్యమైన అనుభవం మరియు తప్పులను నివారించడానికి సూచన. మేము యువతను మాత్రమే గౌరవిస్తాము. ఎంత మంది ప్రతిభావంతులైన నటులు పేదరికంలో మరియు ఉపేక్షలో మరణించారు. కాబట్టి ప్రదర్శన కోసం నా పోరాటం మరచిపోకుండా ఉండటానికి చేసిన ప్రయత్నం. నా జ్ఞానం ఎవరికీ అక్కర్లేదు. అందువల్ల, నేను ప్రతిదీ విరుద్ధంగా చేస్తాను. వయస్సు, సమయం, పోకడలు, ఫ్యాషన్. నాకు మాట్లాడటానికి సమయం కావాలి. దేవుడు నాకు ఇచ్చిన దానిని తిరిగి ఇవ్వు. నాకు తెలియదు, నేను బహుశా చేయను. శరీరం నా మాట వినడం మానేస్తుంది. నేను అతనిని చాలా కాలంగా రేప్ చేస్తున్నాను. ముసలి నాగ్. సరైన.
“ఈరోజు బహిరంగంగా ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి. మీరు దూరం నుండి వచ్చారు, మీరు మెట్రోపాలిటన్ పార్టీకి చెందినవారు కాదు, మీరు ఇక్కడ తిరుగుతున్న గాసిప్‌కు తక్కువ లోబడి ఉన్నారు. మీకు స్పష్టమైన దృష్టి మరియు మరింత ఖచ్చితమైన అవగాహన ఉంది. మీరు నన్ను ఆదర్శంగా తీసుకొని ఉండవచ్చు, కానీ నిరంతరం అపవాదు చేయడం కంటే ఇది ఉత్తమం.
నువ్వు నీ కూతురి గురించి అడగవు. కుటుంబం గురించి. మరియు సరిగ్గా. ఇక్కడ దోషులను వెతకాల్సిన అవసరం లేదు. మరియు నా కంటే ఎవరూ నన్ను శిక్షించరు. తీర్పు చెప్పనందుకు ధన్యవాదాలు. అవును, నేను తప్పులు చేసాను. నేను మార్చాలనుకునే పరిస్థితులు ఉన్నాయి. కానీ ఒక తెలివైన ఆలోచన తరువాత వస్తుంది, సైబీరియాలో వారు చెప్పేది ఇదేనా? నేను చాలా హఠాత్తుగా ఉన్నాను, నేను అదుపు లేకుండా ఉండగలను. నేను జీవించి ఉన్న వ్యక్తిని. కానీ, మీరు నన్ను అనుకరించాలనుకుంటే, నా ప్రయోజనాలు ప్రతికూలతల కంటే ఎక్కువగా ఉంటాయి. నేను సరైనదేనా?
— మీకు తెలుసా, నాకు ఇప్పుడు కలలు ఉన్నాయి, ప్రదర్శనల నుండి ముక్కలు వంటివి. పొద్దున్నే అన్నీ రాసుకునే టైం లేదు. మరి కొన్ని మెలోడీలు నా తలలో తిరుగుతూ తిరుగుతున్నాయి, ఎక్కడో విన్నట్లు అనిపిస్తుంది. నాకు తెలిసిన స్వరకర్తలను నేను పిలుస్తాను, వారు అంటారు, లియుడ్మిలా మార్కోవ్నా, ఇది మీ కాపీరైట్ ... మరియు ఇక్కడ జెమ్‌ఫిరా యొక్క మరొక పాట నన్ను వెంటాడుతోంది. నేను వ్రాసినట్లు అనిపిస్తుంది. అమ్మాయికి అంత శక్తివంతమైన జీవిత భావన ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?
- నేను దుస్తులు ధరించడం ఇష్టం. ఈ ఈకలు, సీక్విన్స్, లేస్. ఇది చాలా స్త్రీలింగం. మరియు మాకు, సోవియట్లకు, ఇది నిషేధం, రహస్యం. ఉంది. ఇప్పుడు నేను వీలైనప్పుడల్లా దుస్తులు ధరించాలనుకుంటున్నాను. బహుశా నేను ఎప్పుడు వంగి ఉంటాను.
లియుడ్మిలా మార్కోవ్నా మౌనంగా పడిపోయింది. ఎలాగో నాలో నేనే తప్పిపోయాను.
మీకు తెలుసా, — నేను ప్రారంభించాను, — నేను బరాబా స్టెప్పీలో ఓడిపోయిన ఒక ప్రాంతీయ పట్టణంలో ఉన్న నా తల్లి ఇంటికి వస్తాను. ఆమె మా అమ్మకి 80 ఏళ్లు దాటింది. ఆమె బలంగా ఉంటుంది, వదులుకోదు. ఆమె నాతో ఎప్పుడు ఏం చెబుతుందో తెలుసా? నేను ఏమి గందరగోళానికి గురి చేయాలి? నేను ప్రజల వద్దకు వెళ్లను. ఇంట్లో నన్ను ఎవరు చూస్తారు, ఇల్లు మునుపటిలా శుభ్రంగా లేదని ఖండిస్తారు. ఏదీ లేదు. నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. కానీ నేను లూసీ వైపు చూస్తున్నాను, ఓహ్, ఆమె ఇకపై అమ్మాయి కాదు, కానీ ఆమె వేదికపై ఏమి చేస్తోంది! డ్యాన్స్, పాడటం. అన్ని తరువాత, ఇది ఇప్పటికే కష్టం. కానీ నేను ఆమెను అర్థం చేసుకున్నాను. మేము ఆమె యువ మరియు కందిరీగ నడుముతో గుర్తుంచుకుంటాము. ఆమె మన యువతరం. ఆమెను చూస్తుంటే మేం ఇంకా చిన్నవాళ్లమే అని కూడా నమ్ముతాం. దేవుడు ఆమెను అనుగ్రహించుగాక! మీరు కలిస్తే, మీరు అదృష్టవంతులైతే, చెప్పండి. ప్రజలు తన గురించి చెడుగా చెప్పే మాటలు ఆమె వినకూడదు. మరియు యువకులపై దృష్టి పెట్టవద్దు. మన కాలంలో జీవించు..
మీ అమ్మ చెప్పేది అదేనా? మంచి మాటలకు ఆమెకు ధన్యవాదాలు. మరియు ఆమెకు శుభాకాంక్షలు. సరే, మనం బలాన్ని కూడగట్టుకోవాలి. కారు వద్దకు మర్యాదగా చేరుకోండి.
లియుడ్మిలా మార్కోవ్నా తన హై-హీల్డ్ బూట్ల కోసం చేరుకుంది, మేము మాట్లాడుతున్నప్పుడు, కుర్చీ పక్కన నిలబడి ఉంది.
- కాలు ఫ్రాక్చర్ గురించి నాకు మరింత ఎక్కువగా గుర్తు చేస్తుంది. కానీ నేను వేదికపైకి వెళ్ళినప్పుడు, నేను చప్పట్లు వింటాను - నేను ప్రతిదీ మర్చిపోతాను. మరియు నేను డ్రెస్సింగ్ గదిలోకి వెళ్తాను, నొప్పి వెంటనే తిరిగి వస్తుంది. వేదికపై చనిపోవడం మంచిది, - లియుడ్మిలా మార్కోవ్నా విచారంగా నవ్వింది. మరియు మేకప్‌లో, హ్యారీకట్‌తో అందంగా చనిపోండి. అవును, సరే, నేను ఎక్కువ కాలం జీవిస్తాను … ఏదో ఈ రోజు నేను పూర్తిగా కుంటుపడి ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు. అవగాహన కోసం.
లియుడ్మిలా మార్కోవ్నా తన కుర్చీలోంచి లేచింది. ఆమె తన వీపును సరిచేసుకుంది, తన బ్లౌజ్‌పై ఉన్న ఫ్రిల్‌ని సర్దుబాటు చేసింది. మీ అమ్మకు కూడా ధన్యవాదాలు చెప్పండి. నన్ను నమ్మినందుకు. నేను ఆమెను నిరాశపరచకుండా ప్రయత్నిస్తాను.
ఆమె నాకు వెనుదిరిగింది. అదే కందిరీగ నడుము. మీకు ఇష్టమైన సోవియట్ సినిమా నుండి అదే అమ్మాయి.
నేను వెనుదిరిగాను.
- గుర్తుంచుకో! ఎల్లప్పుడూ మీ వెనుక ఉంచండి. కనీసం ఒక అపరిచితుడు మిమ్మల్ని గమనిస్తుంటే.
పెర్ఫ్యూమ్ వాసన, ఆమె పెర్ఫ్యూమ్, చాలా కాలం పాటు డ్రెస్సింగ్ రూమ్‌లో ఉండిపోయింది. నేను కూర్చుని ఆలోచించాను: “సరే, మన స్త్రీలకు ఇంత బలం ఎక్కడ నుండి వస్తుంది? ఇంత మొండితనం? ఎక్కడ? మనలో ఎలాంటి జన్యువులు ఉన్నాయి, అది ఇతరులకు ఊహించలేనిది చేసేలా చేస్తుంది…
నేను తరచుగా "వాంట్" పాటతో వీడియోలను చూస్తాను. అక్కడ, ఆమెతో కలిసి, మనం ప్రేమించే మరియు చాలా కాలం నుండి మన నుండి దూరంగా ఉన్నవారు నృత్యం చేస్తున్నారు. ఆండ్రీ మిరోనోవ్, యూరి నికులిన్, ఎవ్జెనీ ఎవ్స్టిగ్నీవ్, ఒలేగ్ యాంకోవ్స్కీ మరియు చాలా మంది ఉన్నారు. మా నిష్క్రమించిన నక్షత్రాలు. ఇప్పుడు అందరిలోనూ, అన్నీ ఉన్నా పాటలు పాడుతూ డ్యాన్స్‌లు చేసిన మహిళ వారిలో కూడా ఉంది. ఎవరు తనను తాను బలహీనంగా చూడనివ్వరు. నాకు ఆమె స్వయంగా, బలహీనంగా మరియు అలసిపోయి మరియు ఆమె వయస్సును చూసింది. నేను ఆమె ఆత్మతో మాట్లాడాను. కాసేపటికి ఆమె శరీరాన్ని విడిచిపెట్టింది. కానీ నేను, నా తల్లిలాగే, లియుడ్మిలా మార్కోవ్నాను యవ్వనంగా, కొంటెగా, ఉల్లాసంగా, శక్తివంతంగా, సరసంగా, గాలులతో, ఫన్నీగా గుర్తుంచుకుంటాను - ఆమె తన జీవితాంతం వరకు అందరికీ ఉండేది. ఇది అనుసరించడానికి ఉదాహరణ కాదా? ఆమె నా గైడింగ్ స్టార్.