ఫిబ్రవరి పుస్తకాలు: సైకాలజీల ఎంపిక

బికమింగ్

లియుడ్మిలా ఉలిట్స్కాయ రచించిన “ఆన్ ది బాడీ ఆఫ్ ది సోల్”

సెమీ-బయోగ్రాఫికల్ పుస్తకం జాకబ్స్ లాడర్ తర్వాత, లియుడ్మిలా ఉలిట్స్కాయ తాను ఇకపై ప్రధాన గద్యాన్ని తీసుకోనని ప్రకటించింది. మరియు నిజానికి, ఆమె ఒక నవలని విడుదల చేయలేదు, కానీ 11 కొత్త చిన్న కథల సంకలనాన్ని విడుదల చేసింది. ఇది గొప్ప వార్త: ఉలిట్స్కాయ కథలు, ప్రైవేట్ చరిత్ర యొక్క గట్టిగా కుదించబడిన వసంతకాలంతో, చాలా కాలం పాటు ఆత్మలో ఉంటాయి. కొన్ని స్ట్రోక్‌లలో విధిని చూపించడానికి, లాకోనిక్ ప్లాట్‌లో మానవ స్వభావం యొక్క సారాంశాన్ని చాలా ఖచ్చితంగా బహిర్గతం చేయగలరు.

ఇక్కడ కథ "సర్పెంటైన్" (ఎకాటెరినా జెనీవాకు వ్యక్తిగత అంకితభావంతో) - ప్రతిభావంతులైన మహిళ, ఫిలాలజిస్ట్, గ్రంథకర్త, క్రమంగా పదాలను మరియు వాటి అర్థాన్ని మరచిపోవడం ప్రారంభిస్తుంది. లైబ్రేరియన్‌కి ఒక పదం అంటే ఏమిటో మీరు ఊహించగలరా? ఉలిట్స్కాయ ఆశ్చర్యకరంగా రూపకంగా, కానీ అదే సమయంలో హీరోయిన్ తన అంతుచిక్కని జ్ఞాపకాల సర్పెంటైన్‌తో పాటు ముందుకు మెరుస్తున్న ఉపేక్ష యొక్క పొగమంచులోకి ఎలా కదులుతుందో దాదాపు స్పష్టంగా వివరిస్తుంది. రచయిత పదాలతో మానవ స్పృహ యొక్క ఆకృతి మ్యాప్‌లను గీయగలడు మరియు ఇది చాలా బలమైన ముద్ర వేస్తుంది.

లేదా, ఉదాహరణకు, నాగోర్నో-కరాబాఖ్ పర్యటన తర్వాత వ్రాసిన “డ్రాగన్ మరియు ఫీనిక్స్”, ఇక్కడ అర్మేనియన్లు మరియు అజర్బైజాన్ల మధ్య కరగని సంఘర్షణకు బదులుగా, ఇద్దరు స్నేహితుల అంకితభావం మరియు కృతజ్ఞతతో కూడిన ప్రేమ ఉంది.

“బ్లెస్డ్ వారు ఎవరు...” అనే కథలో, వృద్ధ సోదరీమణులు, భాషాభిమానులైన తమ తల్లి యొక్క మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లను క్రమబద్ధీకరిస్తూ, చివరకు తమ జీవితమంతా తమలో తాము ఉంచుకున్న వాటి గురించి మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తారు. నష్టం సౌలభ్యం మరియు లాభంగా మారుతుంది, ఎందుకంటే ఇది ఆగ్రహం మరియు అహంకారం నుండి బయటపడటానికి మరియు ముగ్గురికి ఒకరికొకరు ఎంత అవసరమో చూడటానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. ఆలస్యమైన ప్రేమ గురించిన ఒక చిన్న కథ, ఆలిస్ బయిస్ డెత్, విధి యొక్క ఇష్టానికి, ఒక చిన్న మనవరాలు కలిగిన దీర్ఘకాల ఒంటరి మహిళ యొక్క కథ.

సాన్నిహిత్యం, ఆత్మల బంధుత్వం, స్నేహం వంటి సమస్యలపై తాకడం, లియుడ్మిలా ఉలిట్స్కాయ అనివార్యంగా విడిపోవడం, పూర్తి చేయడం, నిష్క్రమణ అనే అంశంపై తాకింది. భౌతికవాది మరియు జీవశాస్త్రవేత్త, ఒక వైపు, మరియు ప్రతిభను మరియు ప్రేరణను కనీసం విశ్వసించే రచయిత, మరోవైపు, ఆమె శరీరం ఆత్మతో విడిపోయే సరిహద్దు స్థలాన్ని అన్వేషిస్తుంది: మీరు పెద్దయ్యాక, అది మరింత ఆకర్షిస్తుంది. ఉలిట్స్కాయ. క్షితిజ సమాంతరంగా చూడడానికి ధైర్యం మరియు అతను చూసినదాన్ని వివరించడానికి గొప్ప ప్రతిభ అవసరం.

సరిహద్దులను నిర్ణయించే మరణం మరియు వాటిని రద్దు చేసే ప్రేమ, రచయిత కొత్త ఫ్రేమ్‌ను కనుగొన్న రెండు శాశ్వతమైన మూలాంశాలు. ఇది చాలా లోతైన మరియు అదే సమయంలో ప్రకాశవంతమైన రహస్య సంకలనంగా మారింది, ఒకరు తిరిగి చదవాలనుకునే కథల ద్వారా వెళ్ళారు.

లుడ్మిలా ఉలిట్స్కాయ, "ఆత్మ శరీరంపై." ఎలెనా షుబినాచే సవరించబడింది, 416 p.

చిత్తరువు

మిచెల్ హౌలెబెక్చే "సెరోటోనిన్"

ఈ దిగులుగా ఉన్న ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి ఐరోపా క్షీణతకు వ్యతిరేకంగా తన మధ్య వయస్కుడైన మేధో హీరో యొక్క వ్యక్తిత్వం యొక్క క్షీణతను పదే పదే వివరిస్తూ పాఠకులను ఎందుకు ఆకర్షించాడు? ప్రసంగం యొక్క ధైర్యం? రాజకీయ పరిస్థితులపై దూరదృష్టితో అంచనా వేయాలా? ఒక స్టైలిస్ట్ నైపుణ్యం లేదా అలసిపోయిన తెలివైన వ్యక్తి యొక్క చేదు అతని పుస్తకాలన్నింటిలో వ్యాపించి ఉందా?

ఎలిమెంటరీ పార్టికల్స్ (42) నవలతో 1998 సంవత్సరాల వయస్సులో హౌలెబెక్‌కు కీర్తి వచ్చింది. ఆ సమయానికి, అగ్రోనామిక్ ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క గ్రాడ్యుయేట్ విడాకులు పొందగలిగాడు, ఉద్యోగం లేకుండా కూర్చున్నాడు మరియు పాశ్చాత్య నాగరికత మరియు సాధారణంగా జీవితంతో భ్రమపడ్డాడు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, సమర్పణ (2015)తో సహా ప్రతి పుస్తకంలో నిస్సహాయత యొక్క ఇతివృత్తాన్ని వెల్బెక్ పోషిస్తాడు, అక్కడ అతను ఫ్రాన్స్‌ను ఇస్లామిక్ దేశంగా మార్చడాన్ని మరియు సెరోటోనిన్ నవలని వివరించాడు.

అతని హీరో, ఫ్లోరెంట్-క్లాడ్, మొత్తం ప్రపంచానికి చికాకు కలిగించాడు, ఆనందం యొక్క హార్మోన్ - సెరోటోనిన్‌తో ఒక వైద్యుడి నుండి యాంటిడిప్రెసెంట్‌ను అందుకుంటాడు మరియు యువకుల ప్రదేశాలకు ప్రయాణానికి బయలుదేరాడు. అతను తన ఉంపుడుగత్తెలను గుర్తుంచుకుంటాడు మరియు కొత్త వాటి గురించి కూడా కలలు కంటాడు, కానీ “తెల్లని ఓవల్ ఆకారంలో ఉన్న టాబ్లెట్... దేనినీ సృష్టించదు లేదా సవరించదు; ఆమె అర్థం చేసుకుంటుంది. అంతిమంగా ప్రతిదీ పాస్ చేస్తుంది, అనివార్యం - ప్రమాదవశాత్తు ... "

మునుపు మానసికంగా సంతృప్త జీవితం సెరోటోనిన్ అనస్థీషియా నేపథ్యంలో యాంత్రిక చర్యల క్రమంగా మారుతుంది. ఫ్లోరెంట్-క్లాడ్, ఇతర వెన్నెముక లేని యూరోపియన్ల వలె, హౌలెబెక్ ప్రకారం, అందంగా మాట్లాడగలడు మరియు కోల్పోయినందుకు చింతిస్తున్నాడు. అతను హీరో మరియు పాఠకుడిపై జాలిపడతాడు: ఏమి జరుగుతుందో మాట్లాడటం మరియు గ్రహించడం తప్ప వారికి సహాయం చేయడానికి ఏమీ లేదు. మరియు వెల్బెక్ కాదనలేని విధంగా ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించాడు.

మిచెల్ వెల్బెక్. "సెరోటోనిన్". మరియా జోనినా ఫ్రెంచ్ నుండి అనువదించారు. AST, కార్పస్, 320 p.

రెసిస్టెన్స్

ఫ్రెడ్రిక్ బ్యాక్‌మన్ రచించిన “అస్ ఎగైనెస్ట్ యు”

రెండు స్వీడిష్ పట్టణాల హాకీ జట్ల మధ్య జరిగిన ఘర్షణ కథ “బేర్ కార్నర్” (2018) నవలకు సీక్వెల్, మరియు అభిమానులు సుపరిచితమైన పాత్రలను కలుస్తారు: యువ మాయ, ఆమె తండ్రి పీటర్, ఒకప్పుడు NHL, హాకీలోకి ప్రవేశించారు. దేవుడు బెన్యా నుండి ఆటగాడు ... జూనియర్ జట్టు, పట్టణం యొక్క ప్రధాన ఆశ అయిన బ్జోర్న్‌స్టాడ్, దాదాపు పూర్తి శక్తితో, పొరుగున ఉన్న హెడ్‌కి తరలించబడింది, కానీ జీవితం కొనసాగుతుంది.

మీరు హాకీని ఇష్టపడుతున్నారా మరియు మునుపటి పుస్తకం యొక్క ప్లాట్లు గురించి తెలుసుకున్నా అనే దానితో సంబంధం లేకుండా ఈవెంట్‌ల అభివృద్ధిని అనుసరించడం ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. బక్‌మాన్ మన అభద్రతాభావాలు మరియు భయాలు, స్థితిస్థాపకత మరియు ప్రేరణ గురించి మాట్లాడటానికి క్రీడలను ఉపయోగిస్తాడు. ఒంటరిగా ఏదైనా సాధించడం దాదాపు అసాధ్యం అనే వాస్తవం, మీరు మిమ్మల్ని మీరు విచ్ఛిన్నం చేయనివ్వలేరు. ఆపై ఫలితాన్ని సాధించడానికి మీరు మళ్లీ ఏకం కావాలి.

ఎలెనా టెప్లియాషినా ద్వారా స్వీడిష్ నుండి అనువాదం. సింబాద్, 544 p.

స్నేహం

ఫ్రాన్సిస్ డి పాంటిస్ పీబుల్స్ రచించిన "ది ఎయిర్ యు బ్రీత్"

స్త్రీ స్నేహం మరియు గొప్ప ప్రతిభ యొక్క శపించబడిన బహుమతి గురించి అమెరికన్ బ్రెజిలియన్ పీబుల్స్ రచించిన మంత్రముగ్ధులను చేసే సంగీత నవల. 95 ఏళ్ల డోరిష్, 20వ దశకంలో ఒక చెరకు తోటలో తన పేద బాల్యాన్ని మరియు ఆమె యజమాని కుమార్తె గ్రేస్ గురించి గుర్తుచేసుకుంది. ప్రతిష్టాత్మక గ్రాకా మరియు మొండి పట్టుదలగల డోరిష్ ఒకరినొకరు పూర్తి చేసుకున్నారు - ఒకరికి దైవిక స్వరం ఉంది, మరొకరికి పదం మరియు లయ భావం; ఒకరికి ప్రేక్షకులను ఎలా మంత్రముగ్ధులను చేయాలో తెలుసు, మరొకరు - ప్రభావాన్ని పొడిగించడం కోసం, కానీ ప్రతి ఒక్కరూ మరొకరి గుర్తింపును తీవ్రంగా కోరుకున్నారు.

పోటీ, ప్రశంసలు, ఆధారపడటం - ఈ భావాలు ప్రాంతీయ అమ్మాయిల నుండి బ్రెజిలియన్ లెజెండ్‌ను సృష్టిస్తాయి: గ్రాకా గొప్ప ప్రదర్శనకారిగా మారుతుంది మరియు డోరిష్ ఆమె కోసం ఉత్తమ పాటలను వ్రాస్తాడు, వారి అసమాన స్నేహం, ద్రోహం మరియు విముక్తిని మళ్లీ మళ్లీ జీవిస్తాడు.

ఇంగ్లీష్ నుండి అనువాదం ఎలెనా టెప్లియాషినా, ఫాంటమ్ ప్రెస్, 512 p.