ఈ ఇంటర్వ్యూ రిమ్స్‌లో జర్మన్ సైన్యం లొంగిపోయిన నాలుగు రోజుల తర్వాత స్విస్ వార్తాపత్రిక డై వెల్ట్‌వోచేలో ప్రచురించబడింది. దాని శీర్షిక “ఆత్మలకు శాంతి లభిస్తుందా?” - ఇప్పటికీ సంబంధితంగా ఉంది.
డై వెల్ట్‌వోచే: యుద్ధం ముగియడం వల్ల యూరోపియన్లు, ముఖ్యంగా జర్మన్లు, ఇప్పుడు సుదీర్ఘమైన మరియు భయంకరమైన నిద్ర నుండి మేల్కొన్నట్లు కనిపిస్తున్న వారి ఆత్మలో విపరీతమైన మార్పు వస్తుందని మీరు అనుకోలేదా?
కార్ల్ గుస్తావ్ జంగ్: అలాగే తప్పకుండా. జర్మన్లకు సంబంధించినంతవరకు, మేము మానసిక సమస్యను ఎదుర్కొంటున్నాము, దాని ప్రాముఖ్యతను ఊహించడం ఇప్పటికీ కష్టం, కానీ దాని రూపురేఖలు నేను చికిత్స చేస్తున్న రోగుల ఉదాహరణలో గుర్తించవచ్చు.
మనస్తత్వవేత్తకు ఒక విషయం స్పష్టంగా ఉంది, అవి నాజీలు మరియు వ్యతిరేక పాలనల మధ్య విస్తృతమైన సెంటిమెంట్ విభజనను అనుసరించకూడదు. నాకు ఇద్దరు రోగులు ఉన్నారు, వారు స్పష్టంగా నాజీలకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు, అయినప్పటికీ వారి కలలు వారి మర్యాద వెనుక, హింస మరియు క్రూరత్వంతో కూడిన ఉచ్ఛరితమైన నాజీ మనస్తత్వశాస్త్రం ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉందని చూపిస్తుంది.
ఒక స్విస్ జర్నలిస్ట్ ఫీల్డ్ మార్షల్ వాన్ కుచ్లర్ (జార్జ్ వాన్ కుచ్లర్ (1881-1967) సెప్టెంబరు 1939లో పశ్చిమ పోలాండ్ దండయాత్రకు నాయకత్వం వహించాడు. పోలాండ్‌లో జర్మన్ దురాగతాల గురించి న్యూరేమ్‌బెర్గ్ ట్రిబ్యునల్ అతన్ని దోషిగా నిర్ధారించి జైలు శిక్ష విధించింది. అతను కోపంగా ఇలా అన్నాడు: "క్షమించండి, ఇది వెర్మాచ్ట్ కాదు, ఇది ఒక పార్టీ!" - మర్యాదపూర్వకమైన మరియు అగౌరవంగా ఉన్న జర్మన్‌లుగా విభజించడం చాలా అమాయకమైనది అనేదానికి సరైన ఉదాహరణ. వారందరూ, స్పృహతో లేదా తెలియకుండానే, చురుగ్గా లేదా నిష్క్రియంగా, భయానక స్థితిలో పాల్గొంటారు.
ఏమి జరుగుతుందో వారికి ఏమీ తెలియదు మరియు అదే సమయంలో వారికి తెలుసు.
సామూహిక అపరాధం యొక్క సమస్య, ఇది రాజకీయ నాయకులకు సమస్యగా ఉంటుంది మరియు కొనసాగుతుంది, ఇది మనస్తత్వవేత్తకు సందేహాస్పదమైన వాస్తవం మరియు జర్మన్లు తమ నేరాన్ని అంగీకరించేలా చేయడం చికిత్స యొక్క అత్యంత ముఖ్యమైన పని. ఇప్పటికే, వారిలో చాలామంది నాతో చికిత్స చేయమని అభ్యర్థనతో నా వైపు మొగ్గు చూపుతున్నారు.
గెస్టపోకు చెందిన ఒకరిద్దరు వ్యక్తులపై నిందలు వేయడానికి ఇష్టపడని "మర్యాదగల జర్మన్లు" నుండి అభ్యర్థనలు వస్తే, నేను కేసును నిస్సహాయంగా భావిస్తాను. "బుచెన్‌వాల్డ్ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?" వంటి నిస్సందేహమైన ప్రశ్నలతో వారికి ప్రశ్నపత్రాలను అందించడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు. రోగి తన నేరాన్ని అర్థం చేసుకున్నప్పుడు మరియు అంగీకరించినప్పుడు మాత్రమే, వ్యక్తిగత చికిత్సను అన్వయించవచ్చు.
కానీ జర్మన్లు, మొత్తం ప్రజలు, ఈ నిస్సహాయ మానసిక పరిస్థితిలో పడటం ఎలా సాధ్యమైంది? మరే ఇతర దేశానికైనా ఇలా జరగవచ్చా?
జాతీయ సోషలిస్ట్ యుద్ధానికి ముందు ఉన్న సాధారణ మానసిక గతం గురించిన నా సిద్ధాంతాన్ని ఇక్కడ కొంచెం విడదీయండి. నా అభ్యాసం నుండి ఒక చిన్న ఉదాహరణను ప్రారంభ బిందువుగా తీసుకుందాం.
ఒకసారి ఒక స్త్రీ నా వద్దకు వచ్చి తన భర్తపై హింసాత్మక ఆరోపణలకు దిగింది: అతను నిజమైన దెయ్యం, అతను ఆమెను హింసిస్తాడు మరియు హింసిస్తాడు మరియు మొదలైనవి. వాస్తవానికి, ఈ వ్యక్తి పూర్తిగా గౌరవప్రదమైన పౌరుడిగా మారాడు, ఏ దెయ్యాల ఉద్దేశ్యాలు లేని అమాయకుడు.
ఈ స్త్రీకి పిచ్చి ఆలోచన ఎక్కడి నుండి వచ్చింది? అవును, దెయ్యం తన స్వంత ఆత్మలో నివసిస్తుంది, దానిని ఆమె బాహ్యంగా ప్రదర్శిస్తుంది, తన స్వంత కోరికలు మరియు ఆవేశాలను తన భర్తకు బదిలీ చేస్తుంది. నేను ఆమెకు ఇవన్నీ వివరించాను మరియు పశ్చాత్తాపపడిన గొర్రెపిల్లలా ఆమె అంగీకరించింది. అంతా సవ్యంగా ఉన్నట్లు అనిపించింది. అయినప్పటికీ, ఇది ఖచ్చితంగా నన్ను ఇబ్బంది పెట్టింది, ఎందుకంటే గతంలో భర్త యొక్క చిత్రంతో సంబంధం ఉన్న దెయ్యం ఎక్కడికి వెళ్లిందో నాకు తెలియదు.
రాక్షసులు బరోక్ కళలోకి విరుచుకుపడతారు: వెన్నుముకలు వంగిపోతాయి, సెటైర్ గిట్టలు బహిర్గతమవుతాయి
సరిగ్గా అదే విషయం, కానీ పెద్ద స్థాయిలో, ఐరోపా చరిత్రలో జరిగింది. ఆదిమ మానవునికి, ప్రపంచం అతను భయపడే దెయ్యాలు మరియు రహస్య శక్తులతో నిండి ఉంది. అతనికి, ప్రకృతి అంతా ఈ శక్తులచే యానిమేట్ చేయబడింది, వాస్తవానికి అవి బాహ్య ప్రపంచంలోకి అంచనా వేయబడిన అతని స్వంత అంతర్గత శక్తులు తప్ప మరేమీ కాదు.
క్రైస్తవ మతం మరియు ఆధునిక విజ్ఞాన శాస్త్రం దెయ్యాలు లేని స్వభావాన్ని కలిగి ఉన్నాయి, అంటే యూరోపియన్లు ప్రపంచంలోని దయ్యాల శక్తులను తమలో తాము స్థిరంగా గ్రహిస్తారు, నిరంతరం వారి అపస్మారక స్థితిని వారితో లోడ్ చేస్తారు. మనిషిలోనే, ఈ దయ్యాల శక్తులు క్రైస్తవ మతం యొక్క ఆధ్యాత్మిక స్వేచ్ఛకు వ్యతిరేకంగా లేచిపోతాయి.
రాక్షసులు బరోక్ కళలోకి ప్రవేశించారు: వెన్నుముకలు వంగి, సాటిర్ కాళ్లు వెల్లడి చేయబడ్డాయి. ఒక వ్యక్తి క్రమంగా ఊరోబోరోస్‌గా మారి, తనను తాను నాశనం చేసుకుంటాడు, పురాతన కాలం నుండి దెయ్యం పట్టుకున్న వ్యక్తిని సూచించే చిత్రంగా మారుతుంది. ఈ రకమైన మొదటి పూర్తి ఉదాహరణ నెపోలియన్.
జర్మన్లు ఈ రాక్షసుల ముఖంలో వారి అద్భుతమైన సూచనల కారణంగా ప్రత్యేక బలహీనతను చూపుతారు. ఇది వారి సమర్పణ ప్రేమలో, ఆదేశాలకు వారి బలహీనమైన-ఇష్టపూర్వక విధేయతలో వెల్లడైంది, ఇది సూచన యొక్క మరొక రూపం మాత్రమే.
ఇది తూర్పు మరియు పశ్చిమాల మధ్య వారి నిరవధిక స్థానం యొక్క పర్యవసానంగా జర్మన్ల సాధారణ మానసిక అల్పత్వానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది. పాశ్చాత్య దేశాలలో వారు మాత్రమే, దేశాల తూర్పు గర్భం నుండి సాధారణ ఎక్సోడస్‌లో, వారి తల్లితో ఎక్కువ కాలం ఉన్నారు. వారు చివరికి ఉపసంహరించుకున్నారు, కానీ చాలా ఆలస్యంగా వచ్చారు.
జర్మన్ ప్రచారం రష్యన్లపై దాడి చేసిన హృదయ రహితత్వం మరియు పశుత్వానికి సంబంధించిన అన్ని ఆరోపణలు జర్మన్లను సూచిస్తాయి.
అందువల్ల, జర్మన్లు హీనత కాంప్లెక్స్‌తో తీవ్రంగా హింసించబడ్డారు, వారు మెగాలోమానియాతో భర్తీ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు: “యామ్ డ్యూస్చెన్ వెసెన్ సోల్ డై వెల్ట్ జెనెసెన్” (కఠినమైన అనువాదం: “జర్మన్ ఆత్మ ప్రపంచాన్ని కాపాడుతుంది.” ఇది నాజీ నినాదం, అరువు తీసుకోబడింది. ఇమ్మాన్యుయేల్ గీబెల్ (1815-1884) రాసిన పద్యం నుండి “గుర్తింపు జర్మనీ.” 1907లో విల్‌హెల్మ్ II తన మన్‌స్టర్ ప్రసంగంలో ఉల్లేఖించినప్పటి నుండి గీబెల్ నుండి పంక్తులు తెలిసినవి – అయినప్పటికీ వారు తమ సొంత చర్మంలో చాలా సుఖంగా ఉండరు. !
ఇది ఒక సాధారణ యవ్వన మనస్తత్వశాస్త్రం, ఇది స్వలింగ సంపర్కం యొక్క విపరీతమైన ప్రాబల్యంలో మాత్రమే కాకుండా, జర్మన్ సాహిత్యంలో అనిమా లేనప్పుడు కూడా వ్యక్తమవుతుంది (గోథే గొప్ప మినహాయింపు). ఇది జర్మన్ సెంటిమెంటాలిటీలో కూడా కనిపిస్తుంది, వాస్తవానికి ఇది కఠినమైన హృదయం, సున్నితత్వం మరియు ఆత్మలేనితనం తప్ప మరొకటి కాదు.
జర్మన్ ప్రచారం రష్యన్లపై దాడి చేసిన హృదయం లేని మరియు పశుత్వానికి సంబంధించిన అన్ని ఆరోపణలు జర్మన్లను సూచిస్తాయి. గోబెల్స్ ప్రసంగాలు శత్రువుపై అంచనా వేయబడిన జర్మన్ మనస్తత్వశాస్త్రం తప్ప మరొకటి కాదు. వ్యక్తిత్వం యొక్క అపరిపక్వత జర్మన్ జనరల్ స్టాఫ్ యొక్క వెన్నెముకలేనితనంలో భయంకరంగా వ్యక్తీకరించబడింది, పెంకులోని మొలస్క్ వంటి మృదువైన శరీరం.
నిష్కపటమైన పశ్చాత్తాపంతో దైవిక దయ లభిస్తుంది. ఇది మతపరమైన సత్యం మాత్రమే కాదు మానసిక సత్యం కూడా.
జర్మనీ ఎల్లప్పుడూ మానసిక విపత్తుల దేశం: సంస్కరణ, రైతు మరియు మత యుద్ధాలు. నేషనల్ సోషలిజం కింద, రాక్షసుల ఒత్తిడి ఎంతగా పెరిగిందంటే, మానవులు, వారి శక్తి కింద పడి, సోమాంబులిస్టిక్ సూపర్ హ్యూమన్‌లుగా మారారు, అందులో మొదటిది హిట్లర్, దీనితో అందరికీ సోకింది.
నాజీ నాయకులందరూ ఈ పదం యొక్క సాహిత్యపరమైన అర్థంలో ఉన్నారు, మరియు వారి ప్రచార మంత్రిని దెయ్యాలు పట్టిన వ్యక్తి - ఒక లింప్‌తో గుర్తించడం యాదృచ్చికం కాదు. ఈ రోజు జర్మన్ జనాభాలో పది శాతం మంది నిస్సహాయ మానసిక రోగులు.
మీరు జర్మన్ల మానసిక న్యూనత మరియు దయ్యాల సూచన గురించి మాట్లాడతారు, అయితే ఇది మూలం ప్రకారం మాకు, స్విస్, జర్మన్లకు కూడా వర్తిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
మా చిన్న సంఖ్యల ద్వారా మేము ఈ సూచనల నుండి రక్షించబడ్డాము. స్విట్జర్లాండ్ జనాభా ఎనభై మిలియన్లు ఉంటే, దెయ్యాలు ప్రధానంగా ప్రజలచే ఆకర్షితులవుతాయి కాబట్టి మనకు కూడా అదే జరుగుతుంది. ఒక సమిష్టిలో, ఒక వ్యక్తి తన మూలాలను కోల్పోతాడు, ఆపై రాక్షసులు అతనిని స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు.
అందువల్ల, ఆచరణలో, నాజీలు భారీ మాస్ ఏర్పాటులో మాత్రమే నిమగ్నమై ఉన్నారు మరియు వ్యక్తిత్వాన్ని ఏర్పరచడంలో ఎప్పుడూ పాల్గొనలేదు. మరియు ఈ రోజు దెయ్యాలు పట్టిన వ్యక్తుల ముఖాలు నిర్జీవంగా, స్తంభింపజేసి, ఖాళీగా ఎందుకు ఉన్నాయి. స్విస్ మేము మా సమాఖ్యవాదం మరియు మా వ్యక్తిత్వం ద్వారా ఈ ప్రమాదాల నుండి రక్షించబడ్డాము. జర్మనీలో మాతో అటువంటి సామూహిక సంచితం అసాధ్యం, మరియు బహుశా అలాంటి ఒంటరిగా చికిత్స యొక్క మార్గం ఉంది, దీనికి ధన్యవాదాలు రాక్షసులను అరికట్టడం సాధ్యమవుతుంది.
కానీ బాంబులు మరియు మెషిన్ గన్‌లతో నిర్వహిస్తే చికిత్స ఏమి అవుతుంది? దయ్యం పట్టిన దేశాన్ని సైన్యం లొంగదీసుకోవడం ఆత్మన్యూనతా భావాన్ని పెంచి వ్యాధిని మరింత తీవ్రతరం చేయకూడదా?
ఈ రోజు జర్మన్లు తాగిన వ్యక్తిలా ఉన్నారు, అతను ఉదయం హ్యాంగోవర్‌తో నిద్రలేచాడు. వారు ఏమి చేసారో వారికి తెలియదు మరియు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు. అంతులేని దుఃఖం ఒక్కటే ఉంది. వారు తమ చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచం యొక్క ఆరోపణలు మరియు ద్వేషాల నేపథ్యంలో తమను తాము సమర్థించుకోవడానికి వెఱ్ఱి ప్రయత్నాలు చేస్తారు, కానీ ఇది సరైన మార్గం కాదు. విముక్తి, నేను ఇప్పటికే ఎత్తి చూపినట్లుగా, ఒకరి నేరాన్ని పూర్తిగా ఒప్పుకోవడంలో మాత్రమే ఉంటుంది. "మీ కల్పా, మీ మాగ్జిమా కల్పా!" (నా తప్పు, నా గొప్ప తప్పు (lat.))
తన నీడను పోగొట్టుకున్న ప్రతి మనిషి, తన దోషరహితతను విశ్వసించే ప్రతి దేశం ఒక వేటగా మారుతుంది
నిష్కపటమైన పశ్చాత్తాపంతో దైవిక దయ లభిస్తుంది. ఇది మతపరమైన సత్యం మాత్రమే కాదు మానసిక సత్యం కూడా. అక్కడ జరిగిన అన్ని భయాందోళనలను చూపించడానికి కాన్సంట్రేషన్ క్యాంపుల ద్వారా పౌర జనాభాను తీసుకెళ్లడంలో అమెరికన్ చికిత్సా విధానం సరిగ్గా సరైన మార్గం.
ఏదేమైనా, నైతిక బోధన ద్వారా మాత్రమే లక్ష్యాన్ని సాధించడం అసాధ్యం, పశ్చాత్తాపం జర్మన్లు లోనే పుట్టాలి. ఈ విపత్తు సానుకూల శక్తులను బహిర్గతం చేసే అవకాశం ఉంది, ఈ స్వీయ-శోషణ నుండి ప్రవక్తలు పునర్జన్మ పొందుతారు, ఈ వింత వ్యక్తుల లక్షణంగా రాక్షసులు. ఎవరికి అంత తక్కువ పడిందో లోతు ఉంటుంది.
ప్రొటెస్టంట్ చర్చి నేడు విడిపోయినందున కాథలిక్ చర్చి గొప్ప ఆత్మలను పొందే అవకాశం ఉంది. జర్మనీలో సాధారణ దురదృష్టం మతపరమైన జీవితాన్ని మేల్కొల్పినట్లు వార్తలు ఉన్నాయి: మొత్తం సమాజాలు సాయంత్రం మోకరిల్లి, పాకులాడే నుండి రక్షించమని ప్రభువును వేడుకుంటున్నాయి.
అప్పుడు రాక్షసులు తరిమివేయబడతారని మరియు శిథిలాల నుండి కొత్త, మెరుగైన ప్రపంచం తలెత్తుతుందని మనం ఆశించవచ్చా?
లేదు, మీరు ఇంకా రాక్షసులను వదిలించుకోలేరు. ఇది చాలా కష్టమైన పని, దీనికి పరిష్కారం సుదూర భవిష్యత్తులో ఉంది. ఇప్పుడు చరిత్ర యొక్క దేవదూత జర్మన్లను విడిచిపెట్టాడు, రాక్షసులు కొత్త బాధితుడి కోసం వెతుకుతున్నారు. మరియు అది కష్టం కాదు. తన నీడను కోల్పోయిన ప్రతి వ్యక్తి, దాని దోషరహితతను విశ్వసించే ప్రతి దేశం ఒక వేటగా మారుతుంది.
మేము నేరస్థుడిని ప్రేమిస్తాము మరియు అతనిపై తీవ్రమైన ఆసక్తిని చూపుతాము, ఎందుకంటే సోదరుడి కంటిలోని మచ్చను మనం గమనించినప్పుడు దెయ్యం అతని కంటిలోని పుంజం గురించి మరచిపోయేలా చేస్తుంది మరియు ఇది మనల్ని మోసగించడానికి ఒక మార్గం. జర్మన్లు తమ నేరాన్ని అంగీకరించినప్పుడు మరియు అంగీకరించినప్పుడు తమను తాము కనుగొంటారు, కానీ ఇతరులు జర్మన్ అపరాధం పట్ల అసహ్యంతో, వారి స్వంత లోపాలను మరచిపోతే వారు ముట్టడికి గురవుతారు.
వ్యక్తికి విద్యను అందించే శాంతియుత పనిలోనే మోక్షం ఉంటుంది. ఇది అనిపించేంత నిరాశాజనకంగా లేదు
సామూహికత పట్ల జర్మన్ల ప్రాణాంతక ధోరణి ఇతర విజయవంతమైన దేశాలలో అంతర్లీనంగా లేదని మనం మర్చిపోకూడదు, తద్వారా వారు కూడా అనుకోకుండా దయ్యాల శక్తులకు బలైపోతారు.
నేటి అమెరికాలో "జనరల్ సజెబిలిటీ" భారీ పాత్ర పోషిస్తుంది మరియు రష్యన్లు ఇప్పటికే అధికార భూతం పట్ల ఎంతగా ఆకర్షితులవుతున్నారో, మన శాంతియుత ఉల్లాసాన్ని కొంతవరకు నియంత్రించగల ఇటీవలి సంఘటనల నుండి చూడటం సులభం.
ఈ విషయంలో బ్రిటీష్ వారు అత్యంత సహేతుకమైనవి: వ్యక్తివాదం వారిని నినాదాల ఆకర్షణ నుండి విముక్తి చేస్తుంది మరియు స్విస్ వారు సామూహిక పిచ్చితో తమ ఆశ్చర్యాన్ని పంచుకుంటారు.
అలాంటప్పుడు రాక్షసులు భవిష్యత్తులో తమను తాము ఎలా వ్యక్తపరుస్తారో చూడడానికి మనం ఆత్రుతగా వేచి ఉండాలా?
శాంతియుతంగా వ్యక్తికి విద్యను అందించడంలోనే మోక్షం ఉంటుందని నేను ఇంతకు ముందే చెప్పాను. ఇది అనిపించేంత నిరాశాజనకంగా లేదు. రాక్షసుల శక్తి అపారమైనది మరియు సామూహిక సూచనల యొక్క అత్యంత ఆధునిక సాధనాలు - ప్రెస్, రేడియో, సినిమా - వారి సేవలో ఉన్నాయి.
అయినప్పటికీ, క్రైస్తవ మతం అధిగమించలేని విరోధిని ఎదుర్కొంటూ తన స్థానాన్ని కాపాడుకోగలిగింది, ప్రచారం మరియు సామూహిక మార్పిడి ద్వారా కాదు - ఇది తరువాత జరిగింది మరియు అంత ముఖ్యమైనది కాదు - కానీ వ్యక్తి నుండి వ్యక్తికి ఒప్పించడం ద్వారా. మరియు దెయ్యాలను కట్టడి చేయాలంటే మనం కూడా అనుసరించాల్సిన మార్గం ఇదే.
ఈ జీవుల గురించి వ్రాయడానికి మీ పనిని అసూయపడటం కష్టం. మీరు నా అభిప్రాయాలను ప్రజలకు వింతగా అనిపించని విధంగా చెప్పగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను. దురదృష్టవశాత్తూ, నేను దెయ్యాలను నమ్ముతాను కాబట్టి ప్రజలు, ముఖ్యంగా పట్టుకున్న వారు నన్ను పిచ్చిగా భావించడం నా విధి. కానీ అలా అనుకోవడం వాళ్ల పని.
దెయ్యాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు. అవి తగ్గవు, ఇది బుచెన్‌వాల్డ్ ఉనికిలో ఉన్నంత నిజం.
కార్ల్ గుస్తావ్ జంగ్ యొక్క ఇంటర్వ్యూ యొక్క అనువాదం “వెర్డెన్ డై సీలెన్ ఫ్రీడెన్ ఫైన్డెన్?”