మౌడ్ జూలియన్: "అమ్మ నన్ను నీటిలోకి విసిరింది"

1960లో, ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి లూయిస్ డిడియర్ లిల్లే సమీపంలో ఒక ఇంటిని కొనుగోలు చేశాడు మరియు తన చిన్న కుమార్తె మౌడ్ నుండి ఒక మానవాతీత వ్యక్తిని పెంచడానికి తన జీవిత ప్రాజెక్ట్‌ను నిర్వహించడానికి తన భార్యతో కలిసి అక్కడ పదవీ విరమణ చేశాడు.

మౌడ్ కఠినమైన క్రమశిక్షణ, సంకల్ప శక్తి పరీక్షలు, ఆకలి, స్వల్పంగా వెచ్చదనం లేకపోవడం మరియు ఆమె తల్లిదండ్రుల నుండి సానుభూతి కోసం వేచి ఉంది. అద్భుతమైన స్థితిస్థాపకత మరియు జీవించాలనే సంకల్పాన్ని చూపుతూ, మౌడ్ జూలియన్ మానసిక వైద్యుడిగా ఎదిగారు మరియు ఆమె అనుభవాన్ని బహిరంగంగా పంచుకునే శక్తిని కనుగొన్నారు. Eksmo పబ్లిషింగ్ హౌస్ ప్రచురించిన ఆమె పుస్తకం "డాటర్స్ టేల్" నుండి మేము సారాంశాలను ప్రచురిస్తాము.

“తాను చేసేదంతా నా కోసం చేస్తాడని తండ్రి మళ్ళీ చెప్పాడు. అతను తన జీవితమంతా నా కోసం అంకితం చేసాడు, నా నుండి ఉన్నతమైన వ్యక్తిని బోధించడానికి, ఆకృతి చేయడానికి, శిల్పం చేయడానికి ...

అతను తరువాత నా ముందు ఉంచే పనులకు నేను అర్హుడిని అని నాకు తెలుసు. కానీ నేను అతని అవసరాలను తీర్చలేనని భయపడుతున్నాను. నేను చాలా బలహీనంగా, చాలా వికృతంగా, చాలా తెలివితక్కువవాడిగా భావిస్తున్నాను. మరియు నేను అతనికి చాలా భయపడుతున్నాను! అతని అధిక బరువు శరీరం, పెద్ద తల, పొడవాటి సన్నని చేతులు మరియు ఉక్కు కళ్ళు కూడా. నేను అతనిని సమీపించేటప్పుడు నా కాళ్ళు దారి తీస్తాయని నేను చాలా భయపడుతున్నాను.

నాకు మరింత భయంకరమైన విషయం ఏమిటంటే, ఈ దిగ్గజానికి వ్యతిరేకంగా నేను ఒంటరిగా నిలబడటం. తల్లి నుండి ఎలాంటి సుఖం, రక్షణ ఆశించలేము. ఆమెకు "మాన్సియర్ డిడియర్" ఒక దేవత. ఆమె అతనిని ప్రేమిస్తుంది మరియు ద్వేషిస్తుంది, కానీ ఆమె అతనికి విరుద్ధంగా మాట్లాడటానికి ఎప్పుడూ ధైర్యం చేయదు. నేను కళ్ళు మూసుకోవడం మరియు భయంతో వణుకుతూ, నా సృష్టికర్త యొక్క రెక్క క్రింద ఆశ్రయం పొందడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు.

మనసు ఏదైనా సాధించగలదని నాన్నకు నమ్మకం. ఖచ్చితంగా ప్రతిదీ: అతను ఏదైనా ప్రమాదాన్ని ఓడించగలడు మరియు ఏదైనా అడ్డంకిని అధిగమించగలడు. కానీ దీన్ని చేయడానికి, ఈ అపరిశుభ్రమైన ప్రపంచం యొక్క మురికికి దూరంగా, సుదీర్ఘమైన, చురుకైన తయారీ అవసరం. అతను ఎప్పుడూ ఇలా అంటాడు: “మనిషి స్వతహాగా చెడ్డవాడు, ప్రపంచం అంతర్లీనంగా ప్రమాదకరమైనది. వారి బలహీనత మరియు పిరికితనం ద్వారా ద్రోహానికి నెట్టబడిన బలహీనమైన, పిరికి వ్యక్తులతో భూమి నిండి ఉంది.

తండ్రి ప్రపంచంతో నిరాశ చెందాడు; అతను తరచుగా ద్రోహం చేయబడ్డాడు. "ఇతర వ్యక్తుల అపవిత్రత నుండి తప్పించుకోవడం ఎంత అదృష్టమో మీకు తెలియదు," అని అతను నాకు చెప్పాడు. బయటి ప్రపంచం యొక్క మియాస్మాను దూరంగా ఉంచడానికి ఈ ఇల్లు దాని కోసం. తను చనిపోయిన తర్వాత కూడా నేను ఈ ఇంటిని వదిలి వెళ్లకూడదని మా నాన్న అప్పుడప్పుడూ చెబుతుంటారు.

అతని జ్ఞాపకం ఈ ఇంట్లో ఉంటుంది మరియు నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటే, నేను సురక్షితంగా ఉంటాను. మరియు కొన్నిసార్లు ఆమె చెబుతుంది, తరువాత నేను కోరుకున్నది చేయగలను, నేను ఫ్రాన్స్ అధ్యక్షుడిని, ప్రపంచానికి ఉంపుడుగత్తె. కానీ నేను ఈ ఇంటిని విడిచిపెట్టినప్పుడు, “మిస్ నోబడీ” అనే లక్ష్యం లేని జీవితాన్ని గడపడానికి నేను అలా చేయను. ప్రపంచాన్ని జయించడానికి మరియు "గొప్పతనాన్ని సాధించడానికి" నేను అతనిని వదిలివేస్తాను.

***

“అమ్మ నన్ను ఒక చమత్కారమైన జీవిగా, చెడు సంకల్పం యొక్క అడుగులేని బావిగా భావిస్తుంది. నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా కాగితంపై స్పష్టంగా సిరా చల్లుతున్నాను మరియు నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా పెద్ద డైనింగ్ టేబుల్ యొక్క గ్లాస్ టాప్ దగ్గర ఒక ముక్కను కత్తిరించాను. నేను తోటలోని కలుపు మొక్కలను తీసివేసినప్పుడు నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా పొరపాట్లు చేస్తాను లేదా నా చర్మాన్ని తుడిచివేస్తాను. నేను కూడా కావాలనే పడిపోతాను మరియు గీతలు పడ్డాను. నేను "అబద్ధాలకోరు" మరియు "నటించేవాడు". నేను ఎల్లప్పుడూ నా దృష్టిని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

చదవడం మరియు వ్రాయడం తరగతులు ప్రారంభమైన అదే సమయంలో, నేను సైకిల్ తొక్కడం నేర్చుకుంటున్నాను. నేను వెనుక చక్రంలో శిక్షణ చక్రాలతో ఒక పిల్లవాడి బైక్‌ని కలిగి ఉన్నాను.

"ఇప్పుడు మేము వాటిని తీసివేస్తాము," తల్లి ఒక రోజు చెప్పింది. తండ్రి మా వెనుక నిలబడి, నిశ్శబ్దంగా దృశ్యాన్ని చూస్తున్నాడు. అకస్మాత్తుగా అస్థిరంగా ఉన్న సైకిల్‌పై నన్ను కూర్చోమని మా అమ్మ బలవంతం చేసింది, రెండు చేతులతో నన్ను గట్టిగా పట్టుకుంది మరియు-వాహ్,

నేను పడిపోయినప్పుడు, నేను కంకరపై నా కాలు నలిగి, బాధ మరియు అవమానంతో కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాను. కానీ ఆ రెండు నిశ్చల ముఖాలు నన్ను చూస్తున్నప్పుడు, ఏడుపు వాటంతట అవే ఆగిపోయింది. మా అమ్మ ఏమీ మాట్లాడకుండా నన్ను బైక్‌పైకి దింపి, నా స్వంతంగా బ్యాలెన్స్ నేర్చుకోడానికి ఎన్ని సార్లు నన్ను నెట్టింది.

నా రాపిడికి అక్కడికక్కడే చికిత్స చేశారు: నా తల్లి నా మోకాలిని గట్టిగా పట్టుకుంది, మరియు నా తండ్రి నేరుగా వైద్య మద్యంను నొప్పి గాయాలపై పోశాడు. ఏడుపు మరియు మూలుగులు నిషేధించబడ్డాయి. నేను నా పళ్ళు రుబ్బుకోవాల్సి వచ్చింది.

ఈత కూడా నేర్చుకున్నాను. వాస్తవానికి, స్థానిక స్విమ్మింగ్ పూల్‌కు వెళ్లడం ప్రశ్నార్థకం కాదు. నేను నాలుగు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు వేసవిలో, మా నాన్న తోట చివర "నా కోసం మాత్రమే" ఒక స్విమ్మింగ్ పూల్ నిర్మించారు. లేదు, అందమైన నీలి నీటి కొలను కాదు. ఇది చాలా పొడవైన ఇరుకైన నీటి స్ట్రిప్, కాంక్రీట్ గోడల ద్వారా రెండు వైపులా పిండబడింది. అక్కడ నీరు చీకటిగా, మంచుతో నిండి ఉంది, నాకు దిగువన కనిపించలేదు.

సైకిల్‌తో పాటు, నా మొదటి పాఠం చాలా సరళమైనది మరియు శీఘ్రమైనది: నా తల్లి నన్ను నీటిలోకి విసిరింది. నేను కొట్టాను, అరిచాను మరియు నీరు త్రాగాను. నేను రాయిలా మునిగిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, ఆమె డైవ్ చేసి నన్ను బయటకు తీసుకువెళ్లింది. మరియు ప్రతిదీ మళ్లీ జరిగింది. నేను మళ్ళీ అరిచాను, ఏడ్చాను మరియు ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసాను. అమ్మ మళ్ళీ నన్ను బయటకు లాగింది.

"ఆ స్టుపిడ్ వినింగ్ కోసం మీరు శిక్షించబడతారు," ఆమె అనాలోచితంగా నన్ను తిరిగి నీటిలోకి విసిరే ముందు చెప్పింది. నా ఆత్మ ప్రతిసారీ కొంచెం గట్టి బంతిగా నా లోపల వంకరగా ఉన్నప్పుడు నా శరీరం తేలడానికి కష్టపడుతోంది.

"బలవంతుడు ఏడవడు," తండ్రి, ఈ ప్రదర్శనను దూరం నుండి చూస్తూ, స్ప్రే రాకుండా నిలబడి ఉన్నాడు. - మీరు ఈత నేర్చుకోవాలి. మీరు వంతెనపై నుండి పడిపోయినప్పుడు లేదా మీ ప్రాణాల కోసం పరిగెత్తవలసి వచ్చినప్పుడు ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.

నేను క్రమంగా నా తల నీటి పైన ఉంచడం నేర్చుకున్నాను. మరియు కాలక్రమేణా, ఆమె మంచి ఈతగాడు కూడా అయ్యింది. కానీ నేను ఈ కొలనును ఎంత ద్వేషిస్తాను, అక్కడ నేను ఇంకా శిక్షణ పొందాలనుకుంటున్నాను.

***

(10 సంవత్సరాల తరువాత)

“ఒకరోజు ఉదయం, మొదటి అంతస్తులోకి దిగుతున్నప్పుడు, మెయిల్‌బాక్స్‌లో ఒక కవరును గమనించాను మరియు దాదాపు పడిపోయాను, దానిపై అందమైన చేతివ్రాతతో నా పేరు వ్రాయబడిందని నేను చూశాను. ఎవరూ నాకు ఎప్పుడూ వ్రాయలేదు. నా చేతులు ఉద్వేగంతో వణుకుతున్నాయి.

నేను పరీక్షల సమయంలో కలుసుకున్న మేరీ-నోయెల్ నుండి - ఆనందం మరియు శక్తితో నిండిన అమ్మాయి మరియు ఇంకా అందం అని నేను ఉత్తరం వెనుక చూస్తున్నాను. ఆమె విలాసవంతమైన నల్లటి జుట్టు ఆమె తల వెనుక భాగంలో పోనీటైల్‌లో వెనుకకు లాగబడింది.

"వినండి, మేము ఉత్తరప్రత్యుత్తరాలు చేయగలము," ఆమె అప్పుడు చెప్పింది. - మీరు నాకు మీ చిరునామా ఇవ్వగలరా?

నేను పిచ్చిగా కవరు తెరిచి, అంచులలో గీసిన పువ్వులతో, రెండు వైపులా నీలిరంగు సిరా గీతలతో కప్పబడిన రెండు పూర్తి షీట్లను విప్పుతాను.

మేరీ-నోయెల్ ఆమె తన పరీక్షలలో విఫలమైందని నాకు చెబుతుంది, అయితే పర్వాలేదు, ఆమెకు ఇప్పటికీ అద్భుతమైన వేసవి ఉంది. కాబట్టి మీరు మీ పరీక్షలలో విఫలం కావచ్చు మరియు ఇప్పటికీ వాకింగ్ నిరాశ చెందలేరు.

తనకి పదిహేడేళ్లకే పెళ్లయిందని చెప్పినట్లు గుర్తు, ఇప్పుడు భర్తతో గొడవ పడ్డానని చెప్పింది. ఆమె మరొక వ్యక్తిని కలుసుకుంది మరియు వారు ముద్దుపెట్టుకున్నారు.

అప్పుడు మేరీ-నోయెల్ తన సెలవుల గురించి, “అమ్మ” మరియు “నాన్న” గురించి మరియు వారికి చెప్పడానికి చాలా ఎక్కువ ఉన్నందున వారిని చూడటం ఎంత సంతోషంగా ఉందో నాకు చెప్పింది. నేను ఆమెకు వ్రాస్తానని మరియు మనం మళ్ళీ కలుద్దామని ఆమె ఆశిస్తోంది. నేను ఆమెను వచ్చి చూడాలనుకుంటే, ఆమె తల్లిదండ్రులు నాకు ఆతిథ్యం ఇవ్వడానికి సంతోషిస్తారు మరియు నేను వారి వేసవి ఇంట్లో ఉండగలను.

నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను: ఆమె నన్ను గుర్తుపట్టింది! ఆమె ఆనందం మరియు శక్తి అంటువ్యాధి. మరియు లేఖ నాలో ఆశను నింపుతుంది. పరీక్షల్లో ఫెయిల్ అయ్యాక జీవితం సాగిపోతుందని, ప్రేమకు అంతం లేదని, కూతుళ్లతో మాట్లాడే తల్లిదండ్రులు ఉన్నారని తేలింది.

నేను ఆమెకు ఏమి వ్రాయగలను? నేను ఆమెకు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు ... ఆపై నేను అనుకుంటున్నాను: లేదు, ఉంది! నేను చదివిన పుస్తకాల గురించి, తోట గురించి మరియు మంచి దీర్ఘ జీవితాన్ని గడిపి ఇటీవల మరణించిన పీట్ గురించి నేను ఆమెకు చెప్పగలను. ఇటీవలి వారాల్లో అతను ఎలా "కుంటి బాతు" అయ్యాడో మరియు నేను అతనిని ప్రేమతో ఎలా కొట్టుకుంటున్నానో నేను ఆమెకు చెప్పగలను.

ప్రపంచం నుండి తెగిపోయినప్పటికీ, జీవితం ప్రతిచోటా కొనసాగుతుందని నేను చెప్పడానికి ఏదో ఉందని నేను గ్రహించాను.

నా మనస్సులో నేను ఆమెకు అనేక పేజీలలో ఒక లేఖ వ్రాస్తాను; నాకు ప్రియమైన వారు లేరు, కానీ నేను జీవితంతో, ప్రకృతితో, కొత్తగా పొదిగిన పావురాలతో ప్రేమలో ఉన్నాను ... అందమైన కాగితం మరియు స్టాంపుల కోసం నేను నా తల్లిని అడుగుతాను. ఆమె మొదట మేరీ-నోయెల్ లేఖను చదవడానికి అనుమతించమని కోరింది మరియు కోపంతో దాదాపు ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది:

"మీరు ఒక్కసారి మాత్రమే బయట ఉన్నారు, మరియు మీరు ఇప్పటికే వేశ్యలతో కలిసిపోయారు!" పదిహేడేళ్ల వయసులో పెళ్లి చేసుకున్న అమ్మాయి వేశ్య! మరియు ఆమె మరొక వ్యక్తిని ముద్దు పెట్టుకుంది!

కానీ ఆమె విడాకులు తీసుకుంటుంది…

అమ్మ ఉత్తరాన్ని జప్తు చేసి, "ఆ మురికి వేశ్య"తో నన్ను సంప్రదించకుండా ఖచ్చితంగా నిషేధించింది. నేను నిరుత్సాహంగా ఉన్నాను. ఇప్పుడు ఏంటి? నేను నా పంజరం చుట్టూ తిరుగుతాను మరియు అన్ని వైపుల నుండి బార్లను కొట్టాను. మా అమ్మ టేబుల్ వద్ద చేసే బాంబ్ స్పీచ్‌ల వల్ల నాకు చిరాకుగానూ, బాధగానూ ఉన్నాయి.

"మేము మీ నుండి పరిపూర్ణ వ్యక్తిని సృష్టించాలనుకుంటున్నాము," ఆమె చెప్పింది, "ఇది మాకు లభించింది. మీరు వాకింగ్ నిరాశ.

తండ్రి తన వెర్రి వ్యాయామాలలో ఒకదానికి నన్ను గురిచేయడానికి ఈ క్షణాన్ని ఎంచుకుంటాడు: కోడి గొంతు కోయడం మరియు నేను ఆమె రక్తం తాగమని డిమాండ్ చేయడం.

– మెదడుకు మేలు చేస్తుంది.

లేదు, ఇది చాలా ఎక్కువ. నేను పోగొట్టుకోవడానికి ఇంకేమీ లేదని అతనికి అర్థం కాలేదా? అతనికి కామికేజ్‌తో సంబంధం ఏమిటి? లేదు, అతనికి అర్థం కాలేదు. అతను గట్టిగా చెప్పాడు, మాట్లాడతాడు, బెదిరిస్తాడు ... చిన్నతనంలో నా రక్తాన్ని నా రక్తాన్ని చల్లగా చేసేలా చేసిన అదే బాస్‌లో అతను అరవడం ప్రారంభించినప్పుడు, నేను పేలుతున్నాను:

- నేను కాదని చెప్పాను! నేను ఈ రోజు లేదా మరే రోజు కోడి రక్తం తాగను. మరియు మార్గం ద్వారా, నేను మీ సమాధిని చూసుకోబోవడం లేదు. ఎప్పుడూ! మరియు అవసరమైతే, నేను దానిని సిమెంటుతో నింపుతాను, తద్వారా ఎవరూ దాని నుండి తిరిగి రాలేరు. సిమెంట్ ఎలా తయారు చేయాలో నాకు ప్రతిదీ తెలుసు - మీకు ధన్యవాదాలు!

నేను నేరుగా నాన్న కళ్ళలోకి చూస్తూ, అతని చూపులను పట్టుకున్నాను. కంటి సంబంధాన్ని కొనసాగించడం గురించి నాకు ప్రతిదీ తెలుసు - ఇది అతని కంటే ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది, ఎందుకంటే అతను తన కళ్లను తిప్పికొట్టాడు. నేను మూర్ఛపోయే అంచున ఉన్నాను, కానీ నేను చేసాను.

మౌడ్ జూలియన్ పుస్తకం “డాటర్స్ టేల్” డిసెంబర్ 2019లో Eksmo పబ్లిషింగ్ హౌస్ ద్వారా ప్రచురించబడింది.