అధిక ద్రవ్యోల్బణం యుగం: జర్మనీలో రీమార్క్ కాలంలో యువత ఎలా వికసించింది

ఆ సంవత్సరం, వార్తాపత్రిక పాఠకులు మళ్లీ యుద్ధ ఖైదీల సంఖ్య లేదా యుద్ధ దోపిడీకి సంబంధించిన డేటాతో యుద్ధ సమయంలో ఆడిన ఆటలానే ఉత్తేజకరమైన నంబర్ గేమ్‌లో పాల్గొనే అవకాశాన్ని పొందారు. ఈసారి గణాంకాలు సైనిక సంఘటనలతో కాకుండా, సంవత్సరం యుద్ధంతో ప్రారంభమైనప్పటికీ, పూర్తిగా రసహీనమైన, రోజువారీ, స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ వ్యవహారాలతో, అవి డాలర్ మార్పిడి రేటుతో అనుసంధానించబడ్డాయి. డాలర్ మార్పిడి రేటులో హెచ్చుతగ్గులు బేరోమీటర్, దీని ప్రకారం, భయం మరియు ఉత్సాహం మిశ్రమంతో, వారు మార్క్ పతనాన్ని అనుసరించారు. ఇంకా చాలా గుర్తించవచ్చు. డాలర్ పెరిగిన కొద్దీ, మరింత నిర్లక్ష్యంగా మనం ఫాంటసీ రాజ్యంలోకి తీసుకువెళ్లాము.

నిజానికి, బ్రాండ్ తరుగుదల కొత్తదేమీ కాదు. 1920 నాటికే, నేను రహస్యంగా తాగిన మొదటి సిగరెట్ ధర 50 pfennigs. 1922 చివరి నాటికి, ప్రతిచోటా ధరలు యుద్ధానికి ముందు ఉన్న వాటి కంటే పది లేదా వంద రెట్లు పెరిగాయి మరియు డాలర్ విలువ ఇప్పుడు 500 మార్కులకు చేరుకుంది. కానీ ప్రక్రియ స్థిరంగా మరియు సమతుల్యంగా ఉంది, వేతనాలు, జీతాలు మరియు ధరలు సమానంగా పెరిగాయి. చెల్లించేటప్పుడు రోజువారీ జీవితంలో పెద్ద సంఖ్యలో గందరగోళానికి గురికావడం కొంచెం అసౌకర్యంగా ఉంది, కానీ అంత అసాధారణమైనది కాదు. వారు కేవలం "మరో ధర పెరుగుదల" గురించి మాత్రమే మాట్లాడారు, మరేమీ లేదు. ఆ సంవత్సరాల్లో, ఇంకేదో మాకు చాలా ఆందోళన కలిగించింది.

ఆపై బ్రాండ్ కోపంగా అనిపించింది. రుహ్ర్ యుద్ధం ముగిసిన కొద్దిసేపటికే, డాలర్ ధర 20కి చేరుకుంది, ఈ మార్క్‌లో కొంత కాలం పాటు ఉంచబడింది, 000 వరకు పెరిగింది, మరికొంత సంకోచించబడింది మరియు నిచ్చెనపై ఉన్నట్లుగా దూకి, పదుల మరియు వందల వేలకు పైగా దూకింది. అసలు ఏం జరిగిందో ఎవరికీ తెలియదు. ఆశ్చర్యంతో కళ్ళు తుడుచుకుంటూ, ఏదో కనపడని సహజ దృగ్విషయం లాగా కోర్సులో పెరుగుదలను మేము చూశాము. డాలర్ మా రోజువారీ అంశంగా మారింది, ఆపై మేము చుట్టూ చూసాము మరియు డాలర్ పెరుగుదల మా మొత్తం రోజువారీ జీవితాన్ని నాశనం చేసిందని గ్రహించాము.

అతి త్వరలో పొదుపు బ్యాంకుల్లోని పెన్నీలు లేదా భారీ సంపద ఏమీ మిగలలేదు. అంతా కరిగిపోయింది. చాలా మంది తమ డిపాజిట్లను కుప్పకూలకుండా ఉండేందుకు ఒక బ్యాంకు నుంచి మరో బ్యాంకుకు మార్చారు. అన్ని రాష్ట్రాలను నాశనం చేసే మరియు ప్రజల ఆలోచనలను మరింత తీవ్రమైన సమస్యలకు దారితీసే ఏదో జరిగిందని చాలా త్వరగా స్పష్టమైంది.

పెరుగుతున్న డాలర్‌తో వ్యాపారులు వాటిని పెంచడానికి ముందుకు రావడంతో ఆహార ధరలు విపరీతంగా పరుగెత్తడం ప్రారంభించాయి. ఉదయం 50 మార్కులు ఉండే ఒక పౌండ్ బంగాళదుంపలు సాయంత్రం 000కి విక్రయించబడ్డాయి; శుక్రవారం ఇంటికి తెచ్చిన 100 మార్కుల జీతం మంగళవారం సిగరెట్ ప్యాకెట్‌కి సరిపోలేదు.

ఆ తర్వాత ఏం జరగాలి, ఏం జరగాలి? అకస్మాత్తుగా, ప్రజలు స్థిరత్వం యొక్క ద్వీపాన్ని కనుగొన్నారు: స్టాక్స్. తరుగుదల రేటును ఏదో ఒకవిధంగా నిలిపివేసిన ఏకైక ద్రవ్య పెట్టుబడి ఇది. క్రమం తప్పకుండా మరియు అన్నీ సమానంగా కాదు, కానీ స్టాక్‌లు స్ప్రింట్ వేగంతో కాకుండా నడక వేగంతో క్షీణించాయి.

దీంతో షేర్లను కొనుగోలు చేసేందుకు జనం ఎగబడ్డారు. ప్రతి ఒక్కరూ వాటాదారులు అయ్యారు: ఒక చిన్న అధికారి, పౌర సేవకుడు మరియు ఒక కార్మికుడు. రోజువారీ కొనుగోళ్లకు షేర్లు చెల్లించబడతాయి. జీతాలు మరియు జీతాలు చెల్లించే రోజుల్లో, బ్యాంకులపై భారీ దాడి ప్రారంభమైంది. స్టాక్ ధర రాకెట్ లా దూసుకుపోయింది. పెట్టుబడులతో బ్యాంకులు ఊగిపోయాయి. గతంలో తెలియని బ్యాంకులు వర్షం తర్వాత పుట్టగొడుగుల్లా పెరిగి భారీ లాభాలను అందుకున్నాయి. డైలీ స్టాక్ రిపోర్టులను చిన్నాపెద్దా అనే తేడా లేకుండా అందరూ ఆసక్తిగా చదివేవారు. కాలానుగుణంగా, ఇది లేదా ఆ షేరు ధర పడిపోయింది మరియు బాధ మరియు నిరాశతో, వేల మరియు వేల మంది జీవితాలు కుప్పకూలిపోయాయి. అన్ని దుకాణాలు, పాఠశాలలు, అన్ని సంస్థలలో వారు ఒకరికొకరు గుసగుసలాడుకున్నారు, ఈ రోజు స్టాక్స్ మరింత నమ్మదగినవి.

అన్నింటికంటే చెత్త వృద్ధులు మరియు ప్రజలు ఆచరణాత్మకంగా ఉండరు. చాలా మంది పేదరికానికి, చాలా మంది ఆత్మహత్యలకు దారి తీశారు. యంగ్, ఫ్లెక్సిబుల్, ప్రస్తుత పరిస్థితి లాభపడింది. రాత్రికి రాత్రే వారు స్వేచ్ఛగా, ధనవంతులుగా, స్వతంత్రులుగా మారారు. జడత్వం మరియు మునుపటి జీవిత అనుభవంపై ఆధారపడటం ఆకలి మరియు మరణం ద్వారా శిక్షించబడే పరిస్థితి ఏర్పడింది, అయితే ప్రతిచర్య వేగం మరియు క్షణక్షణం మారుతున్న వ్యవహారాల స్థితిని సరిగ్గా అంచనా వేయగల సామర్థ్యం ఆకస్మిక భయంకరమైన సంపదతో రివార్డ్ చేయబడ్డాయి. ఇరవై ఏళ్ల బ్యాంకు డైరెక్టర్లు మరియు హైస్కూల్ విద్యార్థులు తమ కొంచెం పాత స్నేహితుల సలహాను అనుసరించి నాయకత్వం వహించారు. వారు చిక్ ఆస్కార్ వైల్డ్ టైస్ ధరించారు, అమ్మాయిలు మరియు షాంపైన్‌లతో పార్టీలు నిర్వహించారు మరియు వారి నాశనమైన తండ్రులకు మద్దతు ఇచ్చారు.

బాధ, నిస్పృహ, పేదరికం మధ్య జ్వర, జ్వరంతో కూడిన యవ్వనం, కామం మరియు కార్నివాల్ స్ఫూర్తి వికసించింది. ఇప్పుడు యువకుల దగ్గర డబ్బు ఉంది, వృద్ధుల దగ్గర కాదు. డబ్బు యొక్క స్వభావమే మారిపోయింది - ఇది కొన్ని గంటలు మాత్రమే విలువైనది, అందువల్ల డబ్బు విసిరివేయబడింది, డబ్బు వీలైనంత త్వరగా ఖర్చు చేయబడింది మరియు వృద్ధులు ఖర్చు చేసే దాని కోసం కాదు.

లెక్కలేనన్ని బార్లు మరియు నైట్ క్లబ్బులు తెరవబడ్డాయి. యువ జంటలు ఉన్నత సమాజం యొక్క జీవితం గురించి చిత్రాలలో వలె వినోద జిల్లాల గుండా తిరిగారు. పిచ్చి, కామపు జ్వరంలో అందరూ ప్రేమించుకోవాలని తహతహలాడారు.

ప్రేమ యొక్క "కొత్త వాస్తవికత" కనుగొనబడింది. ఇది జీవితం యొక్క నిర్లక్ష్య, ఆకస్మిక, సంతోషకరమైన తేలిక యొక్క పురోగతి. ప్రేమ సాహసాలు విలక్షణమైనవి, ఎటువంటి రౌండ్అబౌట్‌లు లేకుండా అనూహ్యమైన వేగంతో అభివృద్ధి చెందుతాయి. ఇన్నేళ్లలో ప్రేమించడం నేర్చుకున్న యువత రొమాన్స్‌పై దూకి విరక్తి చేతుల్లో పడింది. నేను లేదా నా తోటివారు ఈ తరానికి చెందినవారు కాదు. మేము 15-16 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నాము, అంటే రెండు లేదా మూడు సంవత్సరాలు చిన్నవారు.

తర్వాత జేబులో 20 మార్కులు వేసుకుని ప్రేమికులుగా నటిస్తూ, వయసు పైబడిన వారికి తరుచూ తారసపడుతూ ఒకప్పుడు ఇతర అవకాశాలతో ప్రేమ ఆటలు మొదలుపెట్టాం. మరియు 1923 లో, మేము ఇప్పటికీ కీహోల్ గుండా మాత్రమే చూస్తున్నాము, కానీ అది కూడా ఆనాటి వాసన మన ముక్కులను తాకడానికి సరిపోతుంది. మేము ఈ సెలవుదినానికి చేరుకున్నాము, అక్కడ ఉల్లాసమైన పిచ్చి ఉంది; ఇక్కడ ప్రారంభ పరిపక్వత, అలసిపోయే ఆత్మ మరియు శరీరం లైసెన్సియస్‌నెస్ బంతిని పాలించాయి; అక్కడ వారు వివిధ రకాల కాక్టెయిల్స్ నుండి రఫ్ తాగారు; మేము కొంచెం వృద్ధుల నుండి కథలు విన్నాము మరియు ధైర్యంగా తయారైన అమ్మాయి నుండి హఠాత్తుగా వేడి ముద్దును అందుకున్నాము.

నాణేనికి మరో వైపు కూడా ఉంది. రోజురోజుకూ బిచ్చగాళ్ల సంఖ్య పెరిగిపోయింది. ప్రతిరోజూ ఆత్మహత్యల నివేదికలు ఎక్కువగా ముద్రించబడుతున్నాయి.

బిల్‌బోర్డ్‌లు "వాంటెడ్!" అని నిండి ఉన్నాయి. దోపిడీ మరియు దొంగతనం వంటి ప్రకటనలు విపరీతంగా పెరిగాయి. ఒక రోజు నేను ఒక వృద్ధ మహిళను - లేదా బదులుగా, ఒక వృద్ధురాలు - పార్క్‌లోని బెంచ్‌పై అసాధారణంగా నిటారుగా మరియు చాలా కదలకుండా కూర్చోవడం చూశాను. ఆమె చుట్టూ కొద్దిపాటి గుంపు గుమిగూడింది. "ఆమె చనిపోయింది," ఒక బాటసారి చెప్పారు. "ఆకలి నుండి," మరొకరు వివరించారు. ఇది నాకు నిజంగా ఆశ్చర్యం కలిగించలేదు. మేము కూడా ఇంట్లో ఆకలితో ఉన్నాము.

అవును, వచ్చిన సమయాన్ని అర్థం చేసుకోని, లేదా అర్థం చేసుకోవడానికి ఇష్టపడని వారిలో మా నాన్న ఒకరు. అదేవిధంగా, అతను ఒకసారి యుద్ధాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి నిరాకరించాడు. అతను "ప్రష్యన్ అధికారి చర్యలతో వ్యవహరించడు!" అనే నినాదం వెనుక రాబోయే కాలం నుండి దాక్కున్నాడు. మరియు షేర్లను కొనుగోలు చేయలేదు. ఆ సమయంలో, ఇది సంకుచిత మనస్తత్వం యొక్క కఠోరమైన అభివ్యక్తిగా నేను భావించాను, ఇది నా తండ్రి పాత్రతో సరిగ్గా సరిపోలేదు, ఎందుకంటే అతను నాకు తెలిసిన తెలివైన వ్యక్తులలో ఒకడు. ఈ రోజు నేను అతన్ని బాగా అర్థం చేసుకున్నాను. నా తండ్రి "ఈ ఆధునిక దౌర్జన్యాలన్నీ" తిరస్కరించిన అసహ్యంతో ఈరోజు నేను, వెనుకవైపు చూసినా, పంచుకోగలను; ఈ రోజు నేను మా నాన్నగారి అసహ్యాన్ని అనుభవిస్తున్నాను, ఇలాంటి వివరణల వెనుక దాగి ఉంది: మీరు చేయలేనిది మీరు చేయలేరు. దురదృష్టవశాత్తు, ఈ ఉన్నతమైన సూత్రం యొక్క ఆచరణాత్మక అనువర్తనం కొన్నిసార్లు ప్రహసనంగా దిగజారింది. ఎప్పటికప్పుడు మారుతున్న పరిస్థితులకు అనుగుణంగా మా అమ్మ ఒక మార్గాన్ని గుర్తించకపోతే ఈ ప్రహసనం నిజమైన విషాదం అయ్యేది.

తత్ఫలితంగా, ఉన్నత స్థాయి ప్రష్యన్ అధికారి కుటుంబంలో బయటి నుండి జీవితం ఇలాగే ఉంది. ప్రతి నెల ముప్పై-మొదటి లేదా మొదటి రోజున, మా నాన్న తన నెలవారీ జీతం అందుకున్నారు, దానిలో మేము మాత్రమే నివసించాము - బ్యాంకు ఖాతాలు మరియు సేవింగ్స్ బ్యాంక్‌లోని డిపాజిట్లు చాలా కాలం నుండి క్షీణించాయి. ఈ జీతం యొక్క నిజమైన పరిమాణం ఏమిటి, చెప్పడం కష్టం; ఇది నెల నుండి నెలకు హెచ్చుతగ్గులకు లోనవుతుంది; ఒక సారి వంద మిలియన్ ఆకట్టుకునే మొత్తం, మరో సారి అర బిలియన్ పాకెట్ ఛేంజ్ అయింది.

ఏది ఏమైనప్పటికీ, నా తండ్రి వీలైనంత త్వరగా సబ్‌వే కార్డ్‌ని కొనుగోలు చేయడానికి ప్రయత్నించాడు, తద్వారా అతను కనీసం ఒక నెలపాటు పని చేయడానికి మరియు ఇంటికి వెళ్లడానికి వీలు కల్పిస్తాడు, అయినప్పటికీ సబ్‌వే పర్యటనలు చాలా దూరం మరియు చాలా సమయం వృధా. అప్పుడు అద్దె మరియు పాఠశాల కోసం డబ్బు ఆదా చేయబడింది, మరియు మధ్యాహ్నం కుటుంబం క్షౌరశాల వద్దకు వెళ్ళింది. మిగతావన్నీ మా అమ్మకు ఇవ్వబడ్డాయి - మరియు మరుసటి రోజు మొత్తం కుటుంబం (నాన్న తప్ప) మరియు పనిమనిషి ఉదయం నాలుగు లేదా ఐదు గంటలకు లేచి సెంట్రల్ మార్కెట్‌కు టాక్సీలో వెళతారు. అక్కడ శక్తివంతమైన కొనుగోలు నిర్వహించబడింది మరియు ఒక గంటలోపు నిజమైన రాష్ట్ర కౌన్సిలర్ (ఒబెర్రెగిరుంగ్‌స్రాట్) యొక్క నెలవారీ జీతం దీర్ఘకాలిక ఉత్పత్తుల కొనుగోలు కోసం ఖర్చు చేయబడింది. జెయింట్ చీజ్‌లు, హార్డ్-స్మోక్డ్ సాసేజ్‌ల సర్కిల్‌లు, బంగాళదుంపల బస్తాలు - ఇవన్నీ టాక్సీలో లోడ్ చేయబడ్డాయి. కారులో తగినంత స్థలం లేకుంటే, పనిమనిషి మరియు మాలో ఒకరు ఒక హ్యాండ్‌కార్ట్ తీసుకొని దాని మీద ఇంటికి కిరాణా సామాను తీసుకెళ్లేవారు. దాదాపు ఎనిమిది గంటలకు, పాఠశాల ప్రారంభమయ్యే ముందు, మేము సెంట్రల్ మార్కెట్ నుండి నెలవారీ ముట్టడికి ఎక్కువ లేదా తక్కువ సిద్ధం అయ్యాము. మరియు అంతే!

ఒక నెల మొత్తం మా దగ్గర డబ్బు లేదు. తెలిసిన బేకర్ మాకు అప్పుపై బ్రెడ్ ఇచ్చాడు. కాబట్టి మేము బంగాళాదుంపలు, పొగబెట్టిన మాంసాలు, తయారుగా ఉన్న ఆహారం మరియు బౌలియన్ ఘనాల మీద నివసించాము. కొన్నిసార్లు అదనపు ఛార్జీలు ఉన్నాయి, కానీ చాలా తరచుగా మేము పేదల కంటే పేదలమని తేలింది. మా దగ్గర ట్రామ్ టికెట్ లేదా వార్తాపత్రికకు సరిపడా డబ్బు లేదు. ఏదైనా దురదృష్టం మాపై పడితే మా కుటుంబం ఎలా జీవించి ఉంటుందో నేను ఊహించలేను: తీవ్రమైన అనారోగ్యం లేదా అలాంటిదే.

ఇది నా తల్లిదండ్రులకు కష్టమైన, సంతోషకరమైన సమయం. ఇది నాకు అసహ్యకరమైన దానికంటే వింతగా అనిపించింది. సుదూర, చుట్టుపక్కల ఇంటికి ప్రయాణం చేయడం వల్ల, మా నాన్న ఎక్కువ సమయం ఇంటికి దూరంగా గడిపారు. దీనికి ధన్యవాదాలు, నేను చాలా గంటలు సంపూర్ణమైన, అనియంత్రిత స్వేచ్ఛను పొందాను. నిజమే, పాకెట్ మనీ లేదు, కానీ నా పాత పాఠశాల స్నేహితులు పదం యొక్క సాహిత్యపరమైన అర్థంలో ధనవంతులుగా మారారు, వారు తమ వెర్రి సెలవులకు నన్ను ఆహ్వానించడం కనీసం కష్టతరం చేయలేదు.

నేను మా ఇంట్లో పేదరికం పట్ల, నా సహచరుల సంపద పట్ల ఉదాసీనతను పెంచుకున్నాను. నేను మొదటి దాని గురించి కలత చెందలేదు మరియు రెండవదానిపై అసూయపడలేదు. నేను ఇప్పుడే వింతగా మరియు విశేషమైనదిగా గుర్తించాను. వాస్తవానికి, నేను ప్రస్తుతం నా “నేను” లో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే జీవించాను, అది ఎంత ఉత్తేజకరమైనది మరియు సమ్మోహనకరంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించినా.

నేను Buddenbrooks మరియు Tonio Kroeger, Niels Luhne మరియు Malte Laurids Brigge, వెర్లైన్, ఎర్లీ రిల్కే, స్టీఫన్ జార్జ్ మరియు హాఫ్‌మన్‌స్తాల్‌ల కవితలు, నవంబర్‌లో ఫ్లాబెర్ట్ మరియు డోరియన్ గ్రే బై వైల్డ్, ఫ్లూట్స్ అండ్ డాగర్స్ హెన్రిచ్ మన్నా చదివాను.

నేను ఆ పుస్తకాల్లోని పాత్రలలాగా మారుతున్నాను. నేను ఒక విధమైన ప్రాపంచిక-అలసిపోయిన, క్షీణించిన ఫిన్ డి సైకిల్ అందం కోరుకునే వ్యక్తిని అయ్యాను. కొంచెం చిరిగిన, క్రూరంగా కనిపించే పదహారేళ్ల కుర్రాడు, అతని సూట్‌లో నుండి పెరిగి, బాగా కత్తిరించబడ్డాడు, నేను ఇప్పుడు మన్ ప్యాట్రిషియన్‌గా, ఇప్పుడు వైల్డ్ డాండీగా ఊహించుకుంటున్నాను, ద్రవ్యోల్బణ బెర్లిన్‌లోని జ్వరంతో కూడిన, వెర్రి వీధుల్లో తిరిగాను. అదే రోజు ఉదయం నేను, పనిమనిషితో కలిసి, జున్ను వృత్తాలు మరియు బంగాళాదుంపల బస్తాలతో హ్యాండ్‌కార్ట్‌ను లోడ్ చేయడంతో ఈ స్వీయ భావన ఏ విధంగానూ విరుద్ధంగా లేదు.

ఈ భావాలు పూర్తిగా అన్యాయమా? అవి చదవడానికి మాత్రమే ఉన్నాయా? శరదృతువు నుండి వసంతకాలం వరకు పదహారేళ్ల యువకుడు సాధారణంగా అలసట, నిరాశావాదం, విసుగు మరియు విచారానికి లోనవుతాడని స్పష్టమవుతుంది, కానీ మనం తగినంతగా అనుభవించలేము - అంటే మనల్ని మరియు నాలాంటి వ్యక్తులు - ప్రపంచాన్ని అలసిపోయి చూడటానికి ఇప్పటికే సరిపోతుంది. , సందేహాస్పదంగా, ఉదాసీనంగా, కొంచెం ఎగతాళిగా థామస్ బుడెన్‌బ్రాక్ లేదా టోనియో క్రోగర్ యొక్క లక్షణాలను మనలో కనుగొనగలరా? మన ఇటీవలి కాలంలో, ఒక గొప్ప యుద్ధం జరిగింది, అంటే గొప్ప యుద్ధ క్రీడ, మరియు దాని ఫలితం వల్ల కలిగే షాక్, అలాగే విప్లవ సమయంలో రాజకీయ శిష్యరికం చాలా మందిని బాగా నిరాశపరిచింది.

ఇప్పుడు మేము అన్ని ప్రాపంచిక నియమాల పతనం, వారి ప్రాపంచిక అనుభవంతో వృద్ధుల దివాలా తీయడం యొక్క రోజువారీ దృశ్యంలో ప్రేక్షకులు మరియు భాగస్వాములు. విరుద్ధమైన నమ్మకాలు మరియు నమ్మకాల శ్రేణికి మేము నివాళులర్పించాము. కొంత కాలం వరకు మేము శాంతికాముకులం, ఆ తర్వాత జాతీయవాదులం, తర్వాత కూడా మేము మార్క్సిజంచే ప్రభావితమయ్యాము (లైంగిక విద్యకు సమానమైన దృగ్విషయం: మార్క్సిజం మరియు లైంగిక విద్య రెండూ అనధికారికమైనవి, చట్టవిరుద్ధమని కూడా అనవచ్చు; మార్క్సిజం మరియు లైంగిక విద్య రెండూ విద్య యొక్క షాక్ పద్ధతులను ఉపయోగించాయి. మరియు ఒకటి మరియు అదే తప్పు చేసింది: చాలా ముఖ్యమైన భాగాన్ని పరిగణించడం, ప్రజా నైతికత ద్వారా తిరస్కరించబడింది, మొత్తంగా - ఒక సందర్భంలో ప్రేమ, మరొక సందర్భంలో చరిత్ర). రాతేనౌ మరణం మనకు క్రూరమైన పాఠాన్ని నేర్పింది, గొప్ప వ్యక్తి కూడా మర్త్యుడు అని చూపిస్తుంది మరియు గొప్ప ఉద్దేశాలు మరియు సందేహాస్పదమైన పనులు రెండూ సమాజం సమానంగా "మింగేయబడతాయని" రుహర్ యుద్ధం మనకు నేర్పింది.

మన తరానికి స్ఫూర్తినిచ్చేది ఏదైనా ఉందా? అన్నింటికంటే, యువతకు స్ఫూర్తి అనేది జీవితం యొక్క ఆకర్షణ. జార్జ్ మరియు హాఫ్‌మన్‌స్థాల్ శ్లోకాలలో వెలుగుతున్న నిత్య సౌందర్యాన్ని మెచ్చుకోవడం తప్ప మరేమీ లేదు; అహంకార సంశయవాదం మరియు, వాస్తవానికి, ప్రేమ కలలు తప్ప మరేమీ కాదు. అప్పటి వరకు, ఏ అమ్మాయి నా ప్రేమను రేకెత్తించలేదు, కానీ నేను నా ఆదర్శాలను మరియు పుస్తక అభిరుచులను పంచుకునే యువకుడితో స్నేహం చేసాను. ఇది దాదాపు రోగలక్షణ, అతీంద్రియ, పిరికి, ఉద్వేగభరితమైన సంబంధాన్ని యువకులు మాత్రమే చేయగలరు, ఆపై అమ్మాయిలు నిజంగా వారి జీవితంలోకి ప్రవేశించే వరకు మాత్రమే. అటువంటి సంబంధాల సామర్థ్యం చాలా త్వరగా తగ్గిపోతుంది.

మేము పాఠశాల తర్వాత గంటల తరబడి వీధుల చుట్టూ తిరగడం ఇష్టపడ్డాము; డాలర్ మారకం రేటు ఎలా మారిందో తెలుసుకుని, రాజకీయ పరిస్థితుల గురించి సాధారణ వ్యాఖ్యలు ఇచ్చి, వెంటనే వీటన్నింటిని మరచిపోయి పుస్తకాలను ఉత్సాహంగా చర్చించుకోవడం మొదలుపెట్టాము. మేము ఇప్పుడే చదివిన కొత్త పుస్తకాన్ని క్షుణ్ణంగా విశ్లేషించాలని మేము ప్రతి నడకలో నియమిస్తాము. భయంకరమైన ఉత్సాహంతో, మేము ఒకరి ఆత్మలను మరొకరు పిరికిగా పరిశీలించాము. ద్రవ్యోల్బణం అనే జ్వరం చుట్టుముడుతోంది, సమాజం దాదాపు భౌతికంగా బద్దలవుతోంది, జర్మన్ రాజ్యం మన కళ్ల ముందు శిథిలావస్థకు చేరుకుంటోంది, మరియు ప్రతిదీ మన లోతైన తార్కికానికి నేపథ్యం మాత్రమే, మేధావి యొక్క స్వభావం గురించి చెప్పుకుందాం. నైతిక బలహీనత మరియు అధోకరణం ఒక మేధావికి ఆమోదయోగ్యమైనవి.

మరియు అది ఎలాంటి నేపథ్యం - ఊహించలేనంతగా మరచిపోలేనిది!

_{అనువాదం: నికితా ఎలిసేవ్, గలీనా స్నేజిన్స్కాయచే సవరించబడింది}

సెబాస్టియన్ హాఫ్నర్, ది స్టోరీ ఆఫ్ ఎ జర్మన్. వెయ్యి సంవత్సరాల రీచ్‌కి వ్యతిరేకంగా ఒక ప్రైవేట్ వ్యక్తి». పుస్తకం ఆన్లైన్ ఇవాన్ లింబాచ్ పబ్లిషింగ్ హౌస్.